Sie suchten nach: opredmetena (Slowenisch - Ungarisch)

opredmetena sredstva
tárgyi eszközök

opredmetena osnovna sredstva
tÁrgyi eszkÖzÖk

stalni kapital/ opredmetena sredstva
Állandó tőke / befektetett eszközök

opredmetena in neopredmetena osnovna sredstva
tárgyi eszközök és immateriális javak

predplačila in opredmetena sredstva v gradnji.
adott előlegek és befejezetlen beruházások.

naložbe v opredmetena ali neopredmetena sredstva;
a materiális és immateriális javakba való befektetés;

11.2 opredmetena in neopredmetena stalna sredstva
11.2. tárgyi eszközök és immateriális javak

opredmetena in neopred ­ metena osnovna sredstva
tárgyi eszközök és imma ­ teriális eszközök

opredmetena ali neopredmetena sredstva razen finančnih sredstev.
a pénzügyi eszköznek nem minősülő materiális vagy immateriális javak.

neopredmetena dela se lahko zaradi svojih lastnosti prodajajo drugače kot opredmetena dela.
a nem tárgyiasult műveket természetüknél fogva másképp terjesztik, mint a tárgyiasultakat.

opredmetena osnovna sredstva razen zemljišč in stavb, vrednotena s smotrno amortizacijo,
tárgyi eszközök a föld- és épületingatlanok kivételével, a prudenciális értékcsökkenés elve alapján értékelve;

druga sredstva opredmetena osnovna sredstva druga finančna sredstva aktivne časovne razmejitve razno
egyéb eszközök tárgyi eszközök egyéb pénzügyi eszközök aktív időbeli elhatárolások egyéb tételek

druga sredstva opredmetena osnovna sredstva druga finančna sredstva razlike zaradi prevrednotenja zabilan č nih
egyéb eszközök tárgyi eszközök egyéb pénzügyi eszközök mérlegen kívüli tételek átértékelési különbözetei aktív időbeli elhatárolások egyéb tételek

stara opredmetena osnovna sredstva so ovrednotena z ničlo, saj brez pomoči ekonomsko niso sposobna preživeti.
a régi fix dologi eszközök nullára vannak értékelve, mivel a támogatás nélkül gazdaságilag nem életképesek.

podpora v okviru tega ukrepa zajema naložbe v opredmetena osnovna sredstva in neopredmetena sredstva, ki:
az ezen intézkedés szerinti támogatás olyan tárgyi és/vagy immateriális beruházásokhoz nyújtható, amelyek:

izraz „komponenta“ zajema opredmetena in neopredmetena sredstva, kot je npr. programska oprema.
a rendszerelem fogalma materiális és immateriális javakat, például szoftvert, egyaránt magában foglal".

pojem „komponenta“ zajema opredmetena in neopredmetena sredstva, kot je npr. programska oprema;
a „rendszerelem” fogalma materiális és immateriális javakat, például szoftvert, egyaránt magában foglal;

ta postavka vključuje investicije v opredmetena osnovna sredstva, npr. stanovanjske zgradbe, druge zgradbe in objekte ter nestanovanjske zgradbe.
ebbe a tételbe tartoznak a tárgyi befektetett eszközök, pl. lakásokba, egyéb épületekbe és építményekbe, nem lakás céljára szolgáló épületekbe történő befektetés.

ta del je označen kot imetja nepremičnin, nefinančna sredstva, opredmetena ali neopredmetena, ki so namenjena stalni rabi poročevalskih dfp za obdobje enega leta ali več.
ez a rész az „ngatlanállomány », nem pénzügyi, tárgyi eszközök vagy immateriális javak, amelyeket az adatszolgáltató epk-k egy évnél hosszabb időn keresztül ismételten fel kívánnak használni.

zlasti opredmetena osnovna sredstva z izjemo zemljišč in stavb se lahko sprejmejo kot pokritje zavarovalno-tehničnih rezervacij le, če so vrednotena s smotrno amortizacijo;
különösen a tárgyi eszközöket – az ingatlanok kivételével – csak akkor lehet a biztosítástechnikai tartalékok fedezetéül elfogadni, ha ezeket a prudens amortizáció alapján értékelik;