Sie suchten nach: povečanega (Slowenisch - Ungarisch)

operacija povečanega doleta
kiterjesztett hatótávolságú üzemelés

povečanega tlaka v možganih.
nyomás fokozódás kockázata miatt.

prikaži okno za izbiro povečanega območja
a kinagyítandó részt ablakban lehet kiválasztani

mehanizem nastanka tega povečanega tveganja ni znan.
3- szoros növekedését figyelték meg.

• ali bo zaradi povečanega gojenja sladkornega trsa
• ha több cukornádat termesztenek bioetanol

enska rodila, ki so verjetno posledica povečanega
farmakodinamikai hatásainak tulajdonítható, javarészt központi idegrendszeri,

program povečanega nadzora (esp), vključno s:
a kiterjesztett ellenőrző program, ideértve a következőket:

zanje ne veljajo prepovedi zaradi nerešenega povečanega pogina in
nem állnak ismeretlen eredetű, megnövekedett arányú elhullás miatti korlátozó intézkedések hatálya alatt; valamint

(etops) operacije povečanega doleta z dvomotornimi letali
(etops) megnövelt hatótávolságú két hajtóműves repülőgépek.

evropska razvojna politika je četrta značilnost povečanega mednarodnega sodelovanja.
azeurópai fejlesztéspolitika a fokozottabb nemzetköziegyüttműködésnegyedikjellegzetessége.

predvidljivi učinek njihove izvedbe v smislu povečanega povpraševanja po zadevnih proizvodih,
megvalósításuk előrelátható hatása az érintett termékek iránti kereslet alakulásának függvényében,

majhno število podatkov o uporabi zdravila remeron pri nosečnicah ne kaže povečanega tveganja.
a remeron terhes nőknél való alkalmazásával kapcsolatos korlátozott tapasztalat nem utal megnövekedett kockázatra.

povečanega tveganja tudi ne moremo izključiti pri drugih antipsihotikih in pri drugih skupinah bolnikov.
ennek a fokozott kockázatnak a mechanizmusa nem ismert.

razpoložljive neizkoriščene proizvodne zmogljivosti bi verjetno pripeljale do povečanega uvoza iz vseh zadevnih držav.
a rendelkezésre álló kihasználatlan kapacitás valószínűleg ugyancsak megnövekedett behozatalt eredményezne valamennyi érintett ország részéről.

poleg povečanega kapitala so si organizacije proizvajalcev lahko zagotovile dobavo surovin za mošt in neobdelano vino.
a tőkeemelés előnye mellett a termelői csoportok ezáltal a nyersanyagbeszerzést is biztosították a must és a nyersborok esetében.

pričakovati je, da bo zaradi povečanega zunanjega izvajanja v regiji stralsund ustvarjenih 400 novih delovnih mest.
elvárt, hogy a munkák külső cégeknek való növekvő mértékű kiadásával a stralsundi régióban 400 új munkahely jöjjön létre.

med tretjimi državami, ki so imele največ koristi od povečanega obsega uvoza, sta indonezija in indija.
a megnövekedett behozatali mennyiségek által biztosított előnyt kihasználó harmadik országok közül a legnagyobb nyertesnek indonézia és india tekinthető.

ta pojav je treba upoštevati in namesto množičnega izločanja živali je morda priporočljiva politika povečanega nadzora in biološke varnosti.
ennek az előfordulását tekintetbe kell venni, és az ilyen madarak tömeges levágása helyett ajánlatos a fokozottabb megfigyelés és a biológiai biztonság politikáját követni.

navedeno je bilo, da bi takšna prenovitev proizvodnje skupnosti proizvajalcem skupnosti omogočila zadostitev povečanega povpraševanja po koksu 80+.
megállapították, hogy a közösségi gazdasági ágazat ilyen jellegű modernizálása lehetővé tenné a közösségi termelők számára, hogy kielégítsék a „koksz 80+” iránti megnövekedett keresletet.

prihajajo iz ribogojnice ali z območja gojenja mehkužcev, pri katerih po evidencah ribogojnice ali območja gojenja mehkužcev ni znakov povečanega pogina;
olyan gazdaságból vagy puhatestű-tenyésztési területről származnak, ahol a gazdaság, illetve a puhatestű-tenyésztési terület nyilvántartásában nem szerepelnek a megnövekedett arányú elhullásra utaló jelek;