Sie suchten nach: predpisujejo (Slowenisch - Ungarisch)

nekatere države predpisujejo še dodatne pogoje.
egyes tagállamok további feltételeket is támasztanak.

pogosti: * ker ribavirin vedno predpisujejo skupaj
gyakori:

predpisujejo najmanjšo velikost za posamezne primerke določenih vrst,
előírják bizonyos fajok egyedeinek legkisebb méretét,

pogosti: * ker ribavirin vedno predpisujejo skupaj z zdravili, ki
gyakori:

zdravilo fuzeon naj predpisujejo zdravniki z izkušnjami pri zdravljenju okužbe s hiv.
a fuzeon injekciót csak olyan orvos írhatja fel, aki járatos a hiv- fertőzés kezelésében.

ki lahko v skladu z nacionalno zakonodajo predpisujejo zdravila z vsebnostjo etorikoksiba.
a forgalomba hozatali engedÉlyben foglalt feltÉtelek

zdravnikom, ki predpisujejo zdravila, bo podjetje priskrbelo tudi informacije o varnosti zdravila.
a cég a gyógyszert felíró személyek számára a gyógyszer biztonságosságáról is tájékoztatást fog adni.

zdravniki, ki predpisujejo zdravilo, morajo upoštevati uradne smernice o uporabi protibakterijskih zdravil.
a gyógyszer felíráskor követni kell az antibakteriális szerek használatára vonatkozó hivatalos iránymutatásokat.

zdravilo xeloda zdravniki predpisujejo za zdravljenje raka debelega črevesa, danke, želodca in raka dojk.
a xeloda- t az orvos vastagbél -, végbél -, gyomor - és emlőrák kezelésére rendeli.

navesti je treba razloge za kakršne koli, v spisih opuščene podatke, ki jih predpisujejo te smernice.
az ezekben az iránymutatásokban előírt bármely adatnak a dokumentációból történő kihagyását meg kell indokolni.

zdravniki zdravilo xeloda predpisujejo tudi za preprečevanje novega pojava raka debelega črevesa po kompletni odstranitvi tumorja z operacijo.
a xeloda- t az orvos ezenkívül a vastagbél rák újbóli kialakulásának megelőzésére rendeli a tumor teljes sebészi eltávolítása után.

priglašeni osnutki navajajo vrste in največje količine nevarnih odpadkov in predpisujejo dodatne zahteve v zvezi z opravljanjem dejavnosti skladiščenja.
a bejelentett tervezetek felsorolják a veszélyes hulladékok típusait és maximális mennyiségeit, és további követelményeket írnak elő a tárolási tevékenységek elvégzésével kapcsolatban.

uporabljeni medicirani premiksi ne vsebujejo aktivnih snovi iz kemičnih skupin, ki se na njihovem ozemlju predpisujejo v receptih za humano medicino,
a felhasznált gyógyszeres előkeverékek nem tartalmaznak humán orvoslásra szánt orvosi rendelvényeken - a területükön használt - vegyi csoportokhoz tartozó hatóanyagokat,

opravljenem delu na čezoceanski ladji in s tem povezanem obveznem izobraževanju, ki ju za pridobitev želenega spričevala predpisujejo pravila iz priloge i;
teljesítették a kérvényezett bizonyítványhoz szükséges tengerhajózási szolgálatot és az arra vonatkozó kötelező képzést az i. mellékletben megállapított szabályok szerint;

zdravniki, ki predpisujejo to zdravilo, morajo zagotoviti, da bodo bolniki v celoti seznanjeni z naslednjimi informacijami o preobčutljivostni reakciji:
a készítményt felíró orvos köteles meggyőződni arról, hogy a beteg teljes körű tájékoztatást kapott- e a túlérzékenységi reakcióval kapcsolatban az alábbiak szerint:

te smernice poskušajo določiti načela, ki jih je treba upoštevati in ne predpisujejo podrobnih metod, zaradi njihove lažje uporabe v različnih nadzornih sistemih držav članic.
ezen iránymutatás részletes módszerek előírása helyett inkább figyelembe veendő alapelveket szándékozik megállapítani annak érdekében, hogy elősegítse azoknak a tagállamok sokféle ellenőrzési rendszerében való alkalmazását.

zdravnike, ki predpisujejo zdravilo, opominjamo na nevarnost lažnih negativnih rezultatov tuberkulinskega kožnega testa, posebno pri bolnikih, ki so težko bolni ali imunokompromitirani.
85 bőrteszt- eredmények lehetséges kockázatára, különösen súlyos betegségben szenvedő vagy immunhiányos személyeknél.

če so pristojni organi sprejeli splošna pravila za vsako vrsto dejavnosti, ki predpisujejo vrste in količine odpadkov, in pogoje, pod katerimi za posamezno dejavnost ni treba pridobiti dovoljenja,
ha az illetékes hatóságok általános szabályokat fogadtak el valamennyi tevékenységtípusra, amelyekben meg vannak jelölve a hulladékok típusai és mennyiségei, valamint azok a feltételek, amelyek mellett a kérdéses tevékenységet mentesíteni lehet az engedélyezési kötelezettség alól,

zdravstveni delavci, ki predpisujejo katerokoli učinkovino, ki deluje na sistem renin- angiotenzin, morajo ženskam v rodni dobi razložiti možna tveganja uporabe teh učinkovin med nosečnostjo.
a ras- ra ható bármilyen készítmény rendelése esetén az orvosnak fel kell világosítania a fogamzóképes korú nőket ezen szerek terhesség alatti alkalmazásának lehetséges kockázatairól.

cenejše generične različice buprenorfina vŸvelikih odmerkih so vŸfranciji na voljo od leta 2006 in se predpisujejo približno 30Ÿ000 osebam (30Ÿ% vseh, ki se zdravijo zŸbuprenorfinom).
franciaországban, ahol ezeket körülbelül 30±000 kliensnek írják fel (a buprenorfint használó kliensek 30%-a), 2006 óta lehet hozzájutni a±magas dózisú buprenorfin generikus változataihoz, amelyek olcsóbbak.