Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dadkuna xoola jacaylka waa ku daranyahay .
እርሱም ገንዘብን ለመውደድ በጣም ብርቱ ነው ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iyo markuu eebihiin ogaysiiyey haddaad shugridaan waan idiin kordhin , haddaad gaalowdaanna cadaabkaygu waa daranyahay .
ጌታችሁም « ብታመሰግኑ በእርግጥ እጨምርላችኋለሁ ብትክዱም ( እቀጣችኋለሁ ) ቅጣቴ በእርግጥ ብርቱ ነውና » በማለት ባስታወቀ ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuwa xaqa rumeeyeyna lama dagaallami karaan « dhufaysyo iyo gidaaro dhexdood mooyee » dhibka dhexdooda ahna waa daranyahay quluubtooduna waa kala tagsan tahay , maxaa yeelay waa dad aan wax kasayn .
በተመሸጉ ከተሞች ውስጥ ወይም ከአጥሮች ጀርባ ኾነው እንጅ ፤ የተሰበሰቡ ኾነው አይዋጉዋችሁም ፡ ፡ ኀይላቸው በመካከላቸው ብርቱ ነው ፡ ፡ ልቦቻቸው የተበታተኑ ሲኾኑ የተሰበሰቡ ናቸው ብለህ ትጠረጥራቸዋለህ ፡ ፡ ይህ እነሱ አእምሮ የሌላቸው ሕዝቦች በመኾናቸው ነው ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dadka waxaa ka mid ah eid ka yeelan eebe ka sokow wax lala caabudo una jecelyihiin say u jecelyihiin eebe , kuwa rumeeyey xaqa yaa ka daran jeceelkooda eebe , hadday arkaan kuwa dulmiga falay cadaabka ( aakharo ) waxay ogaan lahaan lahaayeen in xoog dhamaantiis u sugnaaday eebe , eebana cadabkiisu daranyahay .
ከሰዎችም ከአላህ ሌላ ባለንጣዎችን ( ጣዖታትን ) አላህን እንደሚወዱ የሚወዷቸው ኾነው የሚይዙ አልሉ ፡ ፡ እነዚያ ያመኑትም አላህን በመውደድ ( ከነርሱ ) ይበልጥ የበረቱ ናቸው ፡ ፡ እነዚያም የበደሉት ሰዎች ቅጣትን ( በትንሣኤ ቀን ) ባዩ ጊዜ ኀይል ሁሉ ለአላህ ብቻ መኾኑንና አላህም ቅጣቱ ብርቱ መኾኑን ( በአዱኛ ዓለም ) ቢያውቁ ኖሮ ( ባላንጣዎችን በመያዛቸው በተጸጸቱ ነበር ) ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: