Sie suchten nach: caabuda (Somali - Bengali)

ee eebe caabuda kana dhawrsada 'anigana i adeeca .
এ বিষয়ে যে , তোমরা আল ্ লাহ তা ’ আলার এবাদত কর , তাঁকে ভয় কর এবং আমার আনুগত ্ য কর ।

addoomadayda rumeeyow dhulkayga waa waasac ee aniga uun i caabuda .
হে আমার ঈমানদার বান ্ দাগণ , আমার পৃথিবী প ্ রশস ্ ত । অতএব তোমরা আমারই এবাদত কর ।

ilaah waa eebahay iyo eebihiin ee caabuda , taasaana ah jidka toosane .
নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ আমার পালনকর ্ তা এবং তোমাদেরও পালনকর ্ তা-তাঁর এবাদত কর , এটাই হলো সরল পথ ।

tani waa diintiinii waana diin kaliya aniguna waxaan ahay eebihiin ee i caabuda .
তারা সকলেই তোমাদের ধর ্ মের ; একই ধর ্ মে তো বিশ ্ বাসী সবাই এবং আমিই তোমাদের পালনকর ্ তা , অতএব আমার বন ্ দেগী কর ।

rasuulkaan hortaa dirayba waxaan u waxyoonay ilaah aan ani ahayn ma jiro ee i caabuda .
আপনার পূর ্ বে আমি যে রাসূলই প ্ রেরণ করেছি , তাকে এ আদেশই প ্ রেরণ করেছি যে , আমি ব ্ যতীত অন ্ য কোন উপাস ্ য নেই । সুতরাং আমারই এবাদত কর ।

dadow caabuda echihiinna idin abuuray idinka iyo kuwii idinka horrecyey , waxaadna mudataan inaad dhowrsataan .
হে মানব সমাজ ! তোমরা তোমাদের পালনকর ্ তার এবাদত কর , যিনি তোমাদিগকে এবং তোমাদের পূর ্ ববর ্ তীদিগকে সৃষ ্ টি করেছেন । তাতে আশা করা যায় , তোমরা পরহেযগারী অর ্ জন করতে পারবে ।

waxaana u dirray dhexdooda rasuul ka mid ah caabuda eebe idiinma sugna ilaah eebe ka soo hadhay ee miyeydaan dhawrsanayn .
এবং তাদেরই একজনকে তাদের মধ ্ যে রসূলরূপে প ্ রেরণ করেছিলাম এই বলে যে , তোমরা আল ্ লাহর বন ্ দেগী কর । তিনি ব ্ যতীত তোমাদের অন ্ য কোন মাবুদ নেই । তবুও কি তোমরা ভয় করবে না ?

anigu waxaan ahay alle ilaah ( kalana ) ma jiro ani mooyee ina caabuda , oogna salaadda xuskayga .
আমিই আল ্ লাহ আমি ব ্ যতীত কোন ইলাহ নেই । অতএব আমার এবাদত কর এবং আমার স ্ মরণার ্ থে নামায কায়েম কর ।

waxaa ka dhumey waxay ahaayeen kuwo ( baryo ) caabuda horey , waxayna yaqiinsadeen inuusan u sugnaan gargaare .
পূর ্ বে তারা যাদের পূজা করত , তারা উধাও হয়ে যাবে এবং তারা বুঝে নেবে যে , তাদের কোন নিস ্ কৃতি নেই ।

waxaana ka yeellay imaamyo ku hanuuniya amarkanaga , waxaana u waxyoonay falidda khayrka , oogidda salaadda iyo bixinta sakada waxayna ahaayeen kuwo na caabuda .
আমি তাঁদেরকে নেতা করলাম । তাঁরা আমার নির ্ দেশ অনুসারে পথ প ্ রদর ্ শন করতেন । আমি তাঁদের প ্ রতি ওহী নাযিল করলাম সৎকর ্ ম করার , নামায কায়েম করার এবং যাকাত দান করার । তাঁরা আমার এবাদতে ব ্ যাপৃত ছিল ।

waxaan u dirray ( nabi ) nuux qoomkiisii wuxuuna yidhi qoomkayow caabuda eebe idinma sugnaanin ilaah ka soo hadhaye , miyeydaan dhawrsanayn .
আমি নূহকে তার সম ্ প ্ রদায়ের কাছে প ্ রেরণ করেছিলাম । সে বলেছিলঃ হে আমার সম ্ প ্ রদায় , তোমরা আল ্ লাহর বন ্ দেগী কর । তিনি ব ্ যতীত তোমাদের কোন মাবুদ নেই । তোমরা কি ভয় কর না ।

waxaan u dirray caadna walaalkood ( nabi ) huud wuxuuna yidhi qoomkayow caabuda eebe idiinma sugna eebe ka soo hadhay , miyeydaan dhawrsanayn .
আদ সম ্ প ্ রদায়ের কাছে প ্ রেরণ করেছি তাদের ভাই হুদকে । সে বললঃ হে আমার সম ্ প ্ রদায় , তোমরা আল ্ লাহর এবাদত কর । তিনি ব ্ যতিত তোমাদের কোন উপাস ্ য নেই ।