Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kuwaasina waa gaalada faasiqiinta ah (aadna u xun).
it is they who are the faithless, the vicious.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oo kuu keena sixir badane kasta aadna u yaqaanna.
"that they bring up to you all well-versed sorcerers."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
habeenka saacadihiisa (oo la tukado) yaa ku daran khushuucda aadna u toosan.
indeed getting up in the night is tougher, and the words flow with strength.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dila yuusuf ama ku tuura dhulka ha idiin kaliyoobo wajiga aabbihiine aadna ahaateen gadaashiis qoom suubane.
"kill yusuf (joseph) or cast him out to some (other) land, so that the favour of your father may be given to you alone, and after that you will be righteous folk (by intending repentance before committing the sin)."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
from : c/wali shukri digaale kismaayo-somalia tel:0617157785 ku: madaxweynaha maamulka jubaland ujeedo: codsi shaqo date :24/09/2014 anigoo ah c/wali shukri digaale degan degmadda kismaayo , ka soo baxay dugsiga sare , kana soo shaqeeyay madaxa xafiiska turubutaariyadda dekadda kismaayo , waxaan madaxweynaha si xushmad iyo sharafta leh ugu codsanayaa in laygu meeleeyo jagada ka banan madaxa dabagalka dekadda kismaayo, anigoo aqoon iyo waayo aragnimo dheer u leh howlaha maamulka xafiiskas , kana soo bixi kara waajibaadka shaqo ee la ii idmado waxaan mudane madaxweyne kaa rajaynayaa inaad iga aqbalidoontid codsigayga ,aadna ii ogolaandoonto inaan jagadaas qabto mahadsanid c/wali shukri digaale ------------------
online
Letzte Aktualisierung: 2014-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: