Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.
"i am a trustworthy messenger to you.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kuwa dhawrsadana waxay kusugnaan meel aamin ah.
as for the righteous, they will be in a secure place.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anigu waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.
"i am a trustworthy messenger to you.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
maxaa yeelay caddibaadda eebe wax ka aamin ah ma jiro.
(from their lord's chastisement none feels secure)
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waxayna uyeedhan janada dhexdeeda khudaar kasa iyagoo aamin ah.
in it they will ask for all kinds of fruit, with safety.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alloow hankayga iyo himiladaydiyo waxaan hiigsanaayo ka ilaali hadimada aamin.
miisaaniyada
Letzte Aktualisierung: 2015-07-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wuxuuna yidhi yuusuf iga yeel masuulka khasnadaha dhulka waxaan ahay aamin cilmi lehe.
he said, “put me in charge of the storehouses of the land; i am honest and knowledgeable.”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
miyey ka aamin noqdeen dadka magaaladu inuu u yimaaddo dhibkanaga habeenkii iyagoo hurda.
do the people of the towns feel secure that our might will not come upon them by night, while they sleep?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isagoo dhihi iidhiiba addoomada eebe (ama maqalka) waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.
saying: "restore to me the slaves of allah (i.e. the children of israel). verily! i am to you a messenger worthy of all trust,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung