Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dhigga: waa waxbarashada dadweynaha iyo isbedelada dadweynaha.
demography: is the study of the population and population changes.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
waa maxay goaanada kama dambaysta ah ee caafimaadka dadweynaha?
what are the implications for public health practice?
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gaadiidka dadweynaha ayaa wax laga badalay, tiyaatarada dhamaan shiinaha aya si ku meel-gaar ah loo xiray.
travel restrictions were enacted in and outside of hubei.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
barnaamijka korjoogtaynta cudurka waxaa abuuray qaybta caafimaadka dadweynaha egland (phe) waxay na dabooshaa 37 cudur oo caabuq leh, ay kujiraan influenza.
the disease surveillance program is commissioned by public health england (phe) and covers 37 infectious diseases, including influenza.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
28dii janaayo 2020, xarunka xakamaynta cudurka-machadka ugu horeeyacaafimaadka dadweynaha ee dawlada maraykanka-ayaa ku dhawaaqay in ay sameeyeen agab baadhitaan oo iyaga u gaar ah.
on 31 january, the trump administration declared a public health emergency, and placed restrictions on entry for travellers from china.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dadweynaha jooga goobaha la saameeyay ama la saamayn karo, waxaa si adag loogu soo jeediyay in uu qof kasta ku dhaqo gacmihiisa sabuun jeermis dilla ah in ka badan sidii hore, inay guryaha joogaan si ay si shaksi ahaaneed isu karantiilaan oo ay yareeyaan la macaamilka dadka ay suurtagal tahay inuu ku dhacay caabuqa.
for the general public in affected or potentially affected areas, it is highly suggested that everybody wash their hands with disinfectant soaps more often than usual, try to stay indoors for self-quarantine and limit contact with potentially infected individuals.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
falcelinta qaranta ayaa waxaa ka mid ah talaabooyin xakamayn sida karantiilo (oo loo yaqaan amarada guriga joog ah, amarada hoygiina kujira, ama xiritaanada guud) iyo bandawyo,ka bilaabata 2 abriil, ku dhawaad 300 milyan oo qof, ama ku dhawaad 90% dadweynaha ayaa ku jira nooc xayiraad ah gudaha maraykanka,in kabadan 50 milyan oo qof ayaa ku jira xayiraad gudaha philippines, ku dhawaad 59 milyan oo qof ayaa ku jira xayiraad gudaha koonfur afrika, iyo 130 bilyan qof oo ku jira xayiraado gudaha hindiya.
due to the pandemic in europe, many countries in the schengen area have restricted free movement and set up border controls.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: