Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
waxayna dheheen ilaahay yaan lalo saarannay, eebahannow hanooga yeelina fidmo qoomka daalimiinta ah.
so they said, "upon allah do we rely. our lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
haddaan ku halaagno cadaab rasuulka (iyo quraanka) ka hor waxay dhihilahaayeen eebahannow maxaad noogu diri wayday rasuul oon raacno aayaadkaaga ka hor dullowganaga iyo khasaarahanaga.
and had we destroyed them with a torment before it, surely they would have said: o our lord why sent not thou unto us an apostle that we might have followed thy signs before we were disgraced and humiliated.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wuxuuna yidhi (nabi) muuse eebahannow adaa siiyey fircoon iyo kooxdiisa qurux iyo xoolo nolosha adduunka eebow inay ka dhumiyaan jidkaaga eebow halaag (tirtir) xoolahooda adkeena quluubtooda oo yeyna rumeynin intay ka arkaan cadaab daran.
'our lord' supplicated moses. 'you have given pharaoh and his council adornments and possessions in this life. our lord, let them go astray from yourpath. our lord, destroy their possessions and harden their hearts so that they shall not believe until they see the painful punishment.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: