Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
shaqooyinka qaar ayaa loo arkaa inay daruuri yihiin.
our ask is that you communicate with your manager, so we know what to expect and can adjust accordingly.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mushaharka saacadaha si buuxda ayaa loo bixin doonaa.
(if you are diagnosed positive for covid-19, please let bryan within t&c ops know so t&c can help with support and make sure your situation gets appropriate attention from management).
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hay'ada caafimaadka aduunka ayaa loo sheegay isla maalintaas.
a public notice was released by wuhan municipal health commission on 31 december.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tcm ayaa loo isticmaaalay in lagu daweeyo cuduro kala duwan gudaha shiinaha kumanaan sanno.
tcm has been used to treat a variety of diseases in china for thousands of years.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hadii qashin ku hoos jiro cidiyaha, burush ayaa loo isticmaali karaa si looga saaro.
if there is debris under fingernails, a bristle brush may be used to remove it.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilaa 10 abriil 2020, qiyaas ahaan 97,000 dhimasho ayaa loo sababeeyay covid-19.
for those who do not, the time from development of symptoms to death has been between 6 and 41 days, with the most common being 14 days.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
foormamka wargalinta kiis ayaa loo gudbiyay cdc iyadoo ah 74,439 (60.7%) kiisas.
case report forms were submitted to cdc for 74,439 (60.7%) cases.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asalka isbadelka ee mers-cov ee ka yimid fiidmaaraha ayaa loo yaqaanay aqoonsigiisa hore waxaana sidoo kale xoojiyay natiijooyinka isxiga.
the evolutionary origin of mers-cov from bats is known at its initial identification and has also been strengthened by subsequent findings.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daraasad xarumo badan ah oo 300 oo bukaan ka qayb galayaan ayaa loo isticmaalaya enoxaparin sodium ee prophylaxis iyo dawo lagu daweeyo oo lagaga dhawaaqay talyaaniga abriil 14.
low-molecular-weight heparin is being widely used to treat patients, prompting the italian medicines agency to publish guidelines on its use.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dheecaan u badelaha 2 ee angiotensin ka aadanaha (ace2) ayaa loo aqoonsaday inuu yahay dareemaha sars-cov.
human angiotensin converting enzyme 2 (ace2) is known to be the receptor of sars-cov.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
app gps ah ayaa loo isticmaalaa si loola socdo shakhsiyaadka koonfurta kuuriya si loo xaqiijiyo in aan karantiimada la jabin, kas oo digniin u dira isticmaalayaasha iyo maamulka hadii ay ka tabaan aagii loogu talo geley.
in hong kong, authorities are requiring a bracelet and an app for all travellers.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
barnaamijka kuuriyada koonfureed ayaa loo arkay in uu ku gulaystay xakamaynta dilaacista inkastoo karantiilitaan aysan ka jirin caasimadaha oo dhan. bulshada kuuriyada koonfureed ayaa horaan u xayiray ka jawaab celinta dhibaatada ee madexweyne moon jae.
screening methods included mandatory self-reporting of symptoms by new international arrivals through mobile application, drive-thru testing for the virus with the results available the next day, and increasing testing capability to allow up to 20,000 people to be tested every day.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
halkaan, dib isugu imaaatinka sars-cov ayaa loo qaadaynaya tusaale caadi ah, kaas oo sidoo kale muujiyay cadaynta xulasho fiican inta lagu guda jiray madalaha gudbinta noolaha kala nooca ah.
herein, recombination of sars-cov is taken as a typical example, which also showed evidence of positive selection during interspecies transmission events.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
badhtamihii maarso 2020, yurub waxay noqotay xarunta safmarka, oo dalal badan oo yurub ahi waxa ay xidheen xuduudahooda caalamiga ah - kaliya xuduudaha bulshada iyo maraakiibta ayaa loo ogolaa inay soo galaan.
selling substandard face masks has a maximum sentence of life imprisonment
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iyadoo kuwan lagu salaynayo, gilead wuxuu goobta keenay shiinaha si ay u sameeyaan dhawr tijaabo oo ku saabsan dadkuu ku dhacay sars-cov-2, natiijooyinka aad ayaa loo raaynayaa.
based on these, gilead has provided the compound to china to conduct a pair of trials on sars-cov-2-infected individuals, and the results are highly anticipated.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"maaha kiis" ayaa loo keeni doonaa sida "waa laga saaray".
“not a case” will be presented as “excluded”.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.