Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wuxuuna yidhi waannu eegi inaad run sheegi iyo inaad ka mid tahay beenaalayaasha.
(solomon) said: "soon shall we see whether thou hast told the truth or lied!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
looma baahna inaad aad u warwarto hadii aad qaado hargab iyo inaad ka fikirto inuu noqon karo coronavirus.
it won't protect you from the coronavirus, but it will partially protect you from the flu, which remains a greater risk than covid-19 in many areas.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
way idiin dhaaran inaad ka raalli noqotaan, haddaad ka raalli noqotaan eebe kama raalli noqdo qoomka faasiqiinta ah.
they (the hypocrites) swear to you (muslims) that you may be pleased with them, but if you are pleased with them, certainly allah is not pleased with the people who are al-fasiqun (rebellious, disobedient to allah).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ka warran kuwa la siiyey qayb kitaabka ah (tawreed) oo gadan baadi doonina inaad ka dhuntaan jidka.
did you not see those who received a portion of the book, that they purchase error and wish that you too go astray from the right path?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jinni iyo insiyow haddaad kartaan inaad ka baxdaan samada hajooyinkooda iyo dhulka ka baxa, kamana bixikartaan xujo la'aan.
jinn and mankind, if you can penetrate the diameters of the heavens and the earth, do so, but you cannot do so without power and authority.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
idinmana farayo eebe inaad ka yeelataan malaa'igta iyo nabiyada eebayaal, ma wuxuu idin fari gaalnimo intaad muslim noqoteen ka dib.
a prophet would never order you to take the angels and the prophets as your lords. would he order you to disbelieve after you have submitted yourselves to god?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maamulka trump ayaa sidoo kale ku dhawaaqay dadaalo kale oo looga jawaab ceelinaya covid-19 oo ay ku jiraan ka dhaafida ribada daymaha ay ka ururiso ardayda federaalka iyo kordhinta istaraatiijiyada kaydinta saliida iyo iibinta saliida ee maraykan.
the trump administration also announced other efforts in response to covid-19, including waiving the interest it collects on federal student loans and increasing u.s. strategic oil reserve oil purchases.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arrintaasna waxaa ugu waxan inaad ka yeelateen aayaadka eebe jees jees, idinna dhagartay nolosha dhaw (ee adduun) maanta qiyaamada lagama bixiyo naarta, cudurdaarna lama warsado.
"this, because ye used to take the signs of allah in jest, and the life of the world deceived you:" (from) that day, therefore, they shall not be taken out thence, nor shall they be received into grace.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.