Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
markay u galeen yuusuf wuxuu isu dumay labadiisii waalid, wuxuuna yidhi gala masar eebe hadduu doono idinkoo aamina.
and when they came in before joseph, he took his parents unto him, and said: come into egypt safe, if allah will!
wuu u dhawaaqay fircoon qoomkiisii wuxuu yidhi miyuusan ii sugnaan xukunka masar, iyo wabiyadan socota hoostayda, miyeydaan wax arkaynin.
and fir'aun (pharaoh) proclaimed among his people, saying: "o my people! is not mine the dominion of egypt, and these rivers flowing underneath me. see you not then?
saasaan u makaninay yuusuf dhulka (masar) kagana tasarufi oo degi meejuu doono, waxaan gaadhsiinnaa naxariistanada ciddaan doonno mana dhuminaynno ajirka samo falayaasha.
and as such we established joseph in the land to live wherever he liked. we bestow our mercy on whom we will, and we never waste the wage of therighteous.
fircoon wuu isku kibriyey dhulka (masar) wuxuuna ka yeelay ehelkiisii kooxo, isagoo yaraysan (dullayn) koox ka mid ah gawricina wiilashooda oo dayn haweenkooda wuxuuna ka mid ahaa kuwa wax fasaadiya.
indeed firaun had achieved dominance in the earth and made its people subservient to him – seeing a group among them weak, he used to kill their sons and spare their women; he was indeed very mischievous.