Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
markay u galeen yuusuf wuxuu isu dumay labadiisii waalid, wuxuuna yidhi gala masar eebe hadduu doono idinkoo aamina.
and when they came in before joseph, he took his parents unto him, and said: come into egypt safe, if allah will!
ragga waxaa u sugnaaday qayb ka mid ah waxay ka tageen laba waalid iyo qaraabadu haweenkana waxaa u sugnaaday qayb ka mid ah waxay ka tageen laba waalid iyo qaraabadu
for men is a share from what the parents and near relatives leave behind, and for women is a share from what the parents and near relatives leave behind, whether the wealth (inheritance) is small or large; the share is a fixed one.
eebow ii dambi dhaaf ani iyo labadaydii waalid iyo mu'miniinta maalinta ay kici xisaabtu (qiyaamadu).
"o our lord! cover (us) with thy forgiveness - me, my parents, and (all) believers, on the day that the reckoning will be established!
wiilkana waxay ahaayeen labadiisii waalid mu'miniin waxaana ka cabsannay inuu ku mashaqeeyo xadgudub iyo (gaalimo).
"and as for the boy, his parents were believers, and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief.
waxay ku warsan maxay bixiyaan, waxaad dhahdaa waxaad bixisaan oo khayr ah waxaa mudan labada waalid qaraabada, agoonta, masaakiinta iyo soodaha waxaad fashaana oo kahr ah eebe waa ogyahay.
the people ask, "what should we spend?" tell them, "whatever you spend, spend for your parents, your relatives, orphans, the needy and the wayfarer; and whatever good you do, allah has knowledge of it.
