Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hana yeelina eebe miciisa ilaah kale, waxaan idiin ahay dige cade;.
and do not make [as equal] with allah another deity. indeed, i am to you from him a clear warner.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waxayna dheheen ilaahay yaan lalo saarannay, eebahannow hanooga yeelina fidmo qoomka daalimiinta ah.
so they said, "upon allah do we rely. our lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ha uga yeelina eebe kabdhood dhaartiinna adinkoon samo falayn oo dhawrsanayn, oo hagaajineyn dadka dhexdiisa, eebana waa maqle wax og.
and do not allow your oaths in god's name to hinder you from virtue, and righteousness, and making peace between people. god is listener and knower.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha ka yeelina u yeedhidda rasuulka sida u yeedhidda qaarkiin qaar, eebe wuu ogyahay kuwa dusi iyagoo gabban, (fadhiga nabiga) ha ka digtoonaadeen kuwa khilaafi amarka nabiga inay ku dhacdo fidmo (masiibo) ama ku dhoco cadaab daran.
deem not the summons of the messenger among yourselves like the summons of one of you to another: allah doth know those of you who slip away under shelter of some excuse: then let those beware who withstand the messenger's order, lest some trial befall them, or a grievous penalty be inflicted on them.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: