Sie suchten nach: fiican (Somali - Italienisch)

si fiican dooliga u xukun
buon controllo del mouse

iyo kanziyo iyo nagaadi fiican.
tesori e graziose dimore.

kuwa maraggooda si fiican u furay.
che rendono testimonianza sincera,

ruuxiise uu fududaado miisaankiisa (fiican).
colui che invece avrà bilance leggere,

ama ka badi, quraanku u akhri si fiican.
oppure poco più. e recita il corano lentamente, distintamente.

iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.
concedimi la stima sincera dei posteri.

waxaanni u fududaynaa wanaagga (iyo jidka fiican).
faciliteremo il facile;

waa kitaab la calaameeyay (oo dadka fiican magaciisa lagu qoro.
È uno scritto vergato.

dhulkana waan gogollay cid wax gogoshana annagaa u fiican (eebe).
la terra l'abbiamo distesa, e quanto bene la distendemmo !

hadday jeedsadaanna ogaada in eebe yahay gargaarihiinna isagaana u fiican gargaare.
e se volgono le spalle, sappiate che allah è il vostro patrono. quale miglior patrono, quale miglior soccorritore.

eebe ilaah kale ma jiro isaga mooye, waxaana u sugnaaday magacyo fiican.
allah, non c'è dio all'infuori di lui! a lui appartengono i nomi più belli.

kuwa xaqa rumeeyey ee camal fiican falay wuxuu u yeeli eebaha raxmaana jacayl.
in verità il compassionevole concederà il suo amore a coloro che credono e compiono il bene.

waxaas la soo sheegay waa xusuus, kuwa dhowrsadana waxaa u sugnaaday noqosho fiican.
questo è un monito. in verità i timorati avranno soggiorno bello:

eebe wuxuu u dhow yahay inuu noogu beddelo mid ka fiican isagaan khayr ka rajaynaynaa eh.
È possibile che il nostro signore ci compensi di questo con qualcosa di migliore. noi bramiamo il nostro signore”.

badanaa intaan halaagnay hortood quruun ka fiican xoolo (iyo dhar) iyo aragba.
quante generazioni abbiamo annientato prima di loro, più ricche di beni e di prestigio!

kuwa rumeeyey (xaqa) oo camal fiican falay annagu ma hallayno ciddii wanaajisa camalka.
quanto a coloro che credono e compiono il bene, non lasceremo andar perduta la ricompensa di chi avrà agito per il bene.

dadoow cuna waxa dhulka ku sugan kiisa xalaasha fiican ah hana raacina wadooyinka sheydaanka illen cadaw ead buu idiinyahaye,
o uomini, mangiate ciò che è lecito e puro di quel che è sulla terra, e non seguite le orme di satana. in verità egli è un vostro nemico dichiarato.

cidda toobad keenta oo rumeysa oo camal fiican fasha mooyee, kuwaasu waxay gali jannada lagamana dulmiyo waxba.
coloro che invece si pentono, credono e compiono il bene, entreranno nel giardino e non subiranno alcun torto;

annagaa kaaga qisoon qissoyin tan u fiican waxyigaan quraankan kuu waxyoonay dartiis, waxaadna ka mid ahayd hortiisa kuwaan wax igayn.
grazie a ciò che ti ispiriamo in questo corano, noi ti raccontiamo la più bella storia, anche se precedentemente non ne eri a conoscenza.

kuwa la furo waxaa u sugnaaday gacan maris (mataac) si fiican, waxayna ku tahay xaq kuwa dhawrsada.
le divorziate hanno il diritto al mantenimento, in conformità alle buone consuetudini. un dovere per i timorati.