Sie suchten nach: isagoon (Somali - Italienisch)

isagoon eebe ka yaabaynin cidhib (iyo wax yeello)
senza temere [di ciò] alcuna conseguenza.

miyuuna xusuusanayn dadku anagu inaanu abuuray horay isagoon waxba ahayn.
non si ricorda l'uomo che fummo noi a crearlo quando ancora non era nulla?

ruuxii eebaha raxmaan ah ka yaaba isagoon arkaynin, oo la yimaada qalbi toobadkeen badan.
a chi teme il compassionevole nell'invisibile e ritorna [a lui] con cuore contrito.

eebe waa kan abuuray samooyinka iyo dhulka sideese ilmo ugu ahaan isagoon haweenay lahayn wax walbana abuuray wax kastana og.
il creatore dei cieli e della terra! come potrebbe avere un figlio, se non ha compagna, lui che ha creato ogni cosa e che tutto conosce?

marka lagu akhriyo aayadkanaga wuu jeedsadaa isagoo iskibrin, sidii isagoon maqal, oo dhagihiisu culusyihiin, ugu bishaaree cadaab daran.
quando gli si recitano i nostri versetti, volge le spalle superbo come se non li avesse sentiti, come se avesse un peso nelle orecchie. dagli annuncio di un doloroso castigo.

yaa ka dambi radon cid ku been abuuratay eaba ama yidhi waa lay wanyaoday isagoon ion waxyoonin waxba. iyo ckldii dhahda waxaan son dejin waxa eebe soo dejiyey no kale.
chi è peggior prevaricatore di colui che inventa menzogne contro allah e dice: “ho ricevuto un'ispirazione!”, quando invece non gli è stato ispirato nulla? o colui che dice: “farò scendere qualcosa di simile a quello che allah ha rivelato”.

oo maqli aayaadka eebe oo la akhrin haddana daa'ima gaalnimo, isagoo iskibrin sidii isagoon maqlin, ugu bishaaree cadaab daran.
che ode recitare davanti a sé i versetti di allah, ma insiste nella sua superbia, come se non li avesse affatto uditi! annunciagli dunque un doloroso castigo.

ma waxaad u malayseen in laydinka tegi isagoon eebe muujin kuwa jahaaday oo idinka mida oon ka yeelanin wax ka soo hadhay eebe iyo rasuulkiisa iyo mu'miniinta saaxiib, eebana waa ogyahay waxaad falaysaan.
credete di poter essere lasciati in pace,bprima che allah non abbia riconosciuto coloro che lottano e che non cercano altri alleati oltre ad allah, al suo messaggero e ai credenti? allah è ben informato di quello che fate.

markuu taabto dadka dhib wuu na baryayaa isagoo jiifa, ama fadhiya ama taagan, markaan ka faydno dhibkana wuu iska socdaa sidii isagoon nabaryinba dhibkii taabtay, saasaa loogu qorxiyey xadgudbayaasha waxay falayeen.
quando la disgrazia lo tocca, l'uomo ci invoca, coricato su un fianco, seduto o in piedi. quando poi lo liberiamo dalla sua disgrazia, si comporta come se non ci avesse mai invocato a proposito della disgrazia che lo aveva colto. così abbelliamo agli empi le azioni loro.

kuwa xaqa rumeeyey waa inay ku daydaan nabi ibraahim iyo kuwii la jiray waa kuwii iska bari yeelay gaaladii qoonkoodii ahayd (ay isla noolayeen) iyo waxay caabudayeen ee eebe ka soo hadhay oy colnimo u muujiyeen ilaa ay eebe kaliya ka rumeeyaan, laakiin nabi ibraahim wuxuu u dambi dhaaf weydiiyey aabihiis, isagoon waxba u hanankarin (intaan laga reebin arrintaas). eebe yeynnu talo saaran, isagaan u toobad keenaynaa, isagaana loo noqon (aakhiro).
avete avuto un bell'esempio in abramo e in coloro che erano con lui, quando dissero alla loro gente: “noi ci dissociamo da voi e da quel che adorate all'infuori di allah: vi rinneghiamo. tra noi e voi è sorta inimicizia e odio [che continueranno] ininterrotti, finché non crederete in allah, l'unico”, eccezion fatta per quanto abramo disse a suo padre : “implorerò perdono per te, anche se è certo che non ho alcun potere in tuo favore presso allah!”. - “signore a te ci affidiamo, a te ci volgiamo pentiti e verso di te è il divenire.