Sie suchten nach: bishaareeye (Somali - Japanisch)

annagaa ku dirray nabiyow adigoo marag ah, bishaareeye digena ah.
本当にわれは，実証者，吉報の伝達者また警告者として，あなたを遣わした。

waana bishaareeye u dige ah, waase ka jeedsadeen badankoodu waxna ma maqlayaan.
吉報と警告（を伝えるもの）である。だがかれらの多くは，背き去って聞こうとはしない。

xaqbaana ku soo dejinay quraanka xaqbuuna ku soo degay, waxaana ku dirray adoo bishaareeye u diga ah,.
われはこの（クルアーン）を真理をもって下したので，それは真理によって下った。そしてわれは，吉報の伝達者，または警告者としてあなたを遣わしただけである。

ehelu kitaabow waxaa idiin yimid rasuulkanagii isagoo idiin caddayn muddo (kadib) rasuulada inaydaan dhihin nooma imaan bishaareeye iyo dige, eebana wax kasta wuu karaa.
あなたがた啓典の民よ，使徒たちが中断された後わが使徒がやって来て，あなたがたに対し（事物の）解明をする。これはあなたがたに，「わたしたちには吉報の伝達者も警告者も来ない。」と言わせないためである。今，吉報を伝え警告を与える者が，正にあなたがたの処に来たのである。誠にアッラーは凡てのことに全能であられる。

waxaad dhahdaa uma hanto naftayda nacfi iyo dhib midna, wuxuu eebe doono mooyee, haddaan ahay mid og waxa maqan waxaan badsan lahaa khayrka imana taabteen xumaani, anigu waxaan uun ahay u dige una bishaareeye qoomkii rumayn (xaqa).
言ってやろがいい。「わたしはアッラーが御好みにならない限り，自分自身のための利害すら自由に出来ない。わたしがもし幽玄界を知っているならば，わたしは善いことを増し，また災厄に会わなかったであろう。わたしは只の一人の警告者で，信仰する者への吉報を知らせる一人の伝達者に過ぎない。