Sie suchten nach: aayaadkayga (Somali - Swahili)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Somali

Swahili

Info

Somali

aayaadkayga

Swahili

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Somali

Swahili

Info

Somali

ee la taga adiga iyo walaalkaa aayaadkayga hana ka daalina xuskayga.

Swahili

nenda, wewe na ndugu yako, pamoja na ishara zangu, wala msichoke kunikumbuka.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Somali

waxaa laga abuuray dadka deg deg, waxaana idin tusin aayaadkayga ee ha degdegina.

Swahili

mwanaadamu ameumbwa na haraka. nitakuonyesheni ishara zangu.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Somali

banii aadamow hadday idiin yimaadaan rasuullo idinka mida oo idiinka warrama aayaadkayga ciddiise dhawrsata oo wanaag fasha, cabsi ma saarra mana walbahaaraan.

Swahili

enyi wanaadamu! watakapo kufikieni mitume miongoni mwenu wakakuelezeni ishara zangu, basi watakao mchamngu na wakatengenea haitakuwa khofu kwao, wala hawatahuzunika.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Somali

jinni iyo insiyow miyuuna idiin imaanin rasuuloo idinka mid ah oo iddinka warrama aayaadkayga idiinkana diga la kulanka maalintan waxayna dheheen waan ku marag furray naftanada waxaana dhagartay nolosha dhaw, waxayna ku marag fureen naftooda inay gaalo ahaayeen.

Swahili

je, hawakukujieni mitume kutokana na nyinyi wenyewe wakikubainishieni aya zangu, na wakikuonyeni mkutano wa siku yenu hii. nao watasema: tumeshuhudia juu ya nafsi zetu.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Somali

rumeeyana waxaan dejiyey isagoo rumayn waxaad haysataan, hana noqonina mid ka gaaloobay quraanka kii ugu horreeyay, hana ku gadanina aayaadkayga qiimo yar (aduunka) aniga uun iga dhawrsada.

Swahili

na aminini niliyo yateremsha ambayo yanasadikisha mliyo nayo, wala msiwe wa kwanza kuyakataa. wala msiuze ishara zangu kwa thamani ndogo.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Somali

anagaa soo dejinay tawreed oo dhexdeeda ku suganyahay hanuun iyo nuur, oyna ku xukumayeen nabiyadii u hogaansamay eebe kuwii yuhuudoobay, waxaana xukumi jiray madaxdii iyo culimadii wixii laga doonay inay ilaaliyaan oo kitaabka eebe ahm waxay ku ahaayeen markhaati ee ha ka cabsanina dadka ee iga cabsada ani, hana ku gadanina aayaadkayga lacag (qiimo) yar.

Swahili

hakika sisi tuliteremsha taurati yenye uwongofu na nuru, ambayo kwayo manabii walio nyenyekea kiislamu, na wachamngu, na wanazuoni, waliwahukumu mayahudi; kwani walikabidhiwa kukihifadhi kitabu cha mwenyezi mungu. nao wakawa ni mashahidi juu yake.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,747,906,989 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK