Sie suchten nach: consagrados (Spanisch - Afrikaans)

barrió del país a los varones consagrados a la prostitución ritual y quitó todos los ídolos que habían hecho sus padres
hy het die skandseuns uit die land laat wegtrek en al die drekgode verwyder wat sy vaders gemaak het.

Él eliminó del país el resto de los varones consagrados a la prostitución ritual que habían quedado del tiempo de su padre asa
en die verdere geskiedenis van jósafat en sy magtige dade wat hy gedoen het, en hoe hy oorlog gevoer het, is dit nie beskrywe in die kroniekboek van die konings van juda nie?

pero toda la plata, el oro y los utensilios de bronce y de hierro serán consagrados a jehovah y formarán parte del tesoro de jehovah
maar al die silwer en goud en die koper-- en ystervoorwerpe is heilig aan die here: dit moet by die skat van die here kom.

también había en el país varones consagrados a la prostitución ritual, e hicieron conforme a todas las prácticas abominables de las naciones que jehovah había echado de delante de los hijos de israel
en daar was ook skandseuns in die land; hulle het gehandel volgens al die gruwels van die nasies wat die here voor die kinders van israel uit verdrywe het.

yo he dado órdenes a mis consagrados; asimismo, he llamado a mis valientes, a los que se regocijan en mi triunfo, para que ejecuten mi ira.
ek self het my geheiligdes ontbied; ook het ek my helde tot my toorn geroep, my manne wat jubel in trotsheid.

pero no rescatarás el primerizo de la vaca, el primerizo de la oveja o el primerizo de la cabra, pues están consagrados. rociarás su sangre sobre el altar, y quemarás su sebo como ofrenda quemada de grato olor a jehovah
maar die eersgeborene van 'n bees of die eersgeborene van 'n skaap of die eersgeborene van 'n bok moet jy nie loskoop nie; heilig is hulle; hulle bloed moet jy uitgooi teen die altaar en hulle vet aan die brand steek as 'n vuuroffer van lieflike geur aan die here.

luego tomarás parte de la sangre que está sobre el altar y del aceite de la unción, y los rociarás sobre aarón y sus vestiduras, y sobre sus hijos y sus vestiduras. así serán consagrados aarón y sus vestiduras, y con él sus hijos y sus vestiduras
dan moet jy van die bloed wat aan die altaar is, neem en van die salfolie en dit sprinkel op aäron en op sy klere sowel as op sy seuns en op die klere van sy seuns saam met hom, dat hy heilig kan wees en sy klere sowel as sy seuns en die klere van sy seuns saam met hom.

Ésta será la porción de la tierra consagrada para los sacerdotes que sirven en el santuario, que se acercan para servir a jehovah. les será lugar para sus casas y lugar consagrado para el santuario
dit moet die heilige plek wees uit die land; dit moet wees vir die priesters wat die heiligdom bedien, wat nader kom om die here te dien; en dit moet vir hulle dien as ruimte vir huise en 'n heiligdom vir die heiligdom.