Sie suchten nach: la vida de los hombres audaces es breve (Spanisch - Afrikaans)

la vida de los otros
ons moet regmaak andere se lewens

en él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres
in hom was lewe, en die lewe was die lig van die mense.

rescátame de la violencia de los hombres, y guardaré tus mandamientos
verlos my van die mens se verdrukking, sodat ek u bevele kan onderhou.

no recibo gloria de parte de los hombres
eer neem ek van die mense nie aan nie.

porque amaron la gloria de los hombres más que la gloria de dios
want hulle het die eer van die mense meer liefgehad as die eer van god.

"luego quebrarás la vasija ante los ojos de los hombres que vayan contigo
dan moet jy die kruik breek voor die oë van die manne wat saam met jou gegaan het,

jehovah conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad
die here ken die gedagtes van die mense- dat hulle nietigheid is.

te librará del mal camino, de los hombres que hablan perversidades
om jou te red van die weg van die slegte, van die mens wat valse dinge spreek;

entonces abre el oído de los hombres y sella la instrucción para ellos
dan open hy die oor van die mense, en hy druk die seël op die waarskuwing aan hulle;

los años de la vida de abraham fueron 175
en dit is die dae van die lewensjare van abraham wat hy geleef het: honderd vyf en sewentig jaar.

un simulador del juego de la vida de conway
'n conway lewenabootserspel

pero yo soy un gusano y no un hombre, objeto de la afrenta de los hombres y despreciado del pueblo
hulle het u aangeroep en het ontvlug; op u het hulle vertrou en nie beskaamd gestaan nie.

porque ésta es la voluntad de dios: que haciendo el bien hagáis callar la ignorancia de los hombres insensatos
want so is dit die wil van god dat julle deur goed te doen die onkunde van die dwase mense tot swye sal bring,

y hace grandes señales, de tal manera que aun hace descender fuego del cielo a la tierra delante de los hombres
hy doen ook groot tekens, sodat hy selfs vuur uit die hemel laat neerdaal op die aarde voor die oë van die mense.

libra mi alma de la espada; libra mi única vida de las garras de los perros
maar u, here, wees nie ver nie; my sterkte, maak tog gou om my te help!

Éstos son los nombres de los hombres que os asistirán: de rubén, elisur hijo de sedeur
en dit is die name van die manne wat julle moet bystaan: vir ruben: elísur, die seun van sedéür;

en medio de los inquietantes pensamientos de las visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres
by die gedagtespel, uit naggesigte gebore, wanneer diepe slaap op die mense val.

hágase más pesado el trabajo de los hombres, para que se ocupen en él y no presten atención a palabras mentirosas
laat die werk swaar druk op die manne, dat hulle daarmee besig kan wees en nie op leuenagtige woorde let nie.

el pecado de los jóvenes era muy grande delante de jehovah, porque los hombres trataban con irreverencia las ofrendas de jehovah
en die sonde van die jongmanne was baie groot voor die aangesig van die here, want die mense het die offer aan die here verag.

en el día en que, conforme a mi evangelio, dios juzgue los secretos de los hombres, por medio de cristo jesús
in die dag wanneer god die verborge dinge van die mense deur jesus christus sal oordeel, volgens my evangelie.