Sie suchten nach: me alegro que estas trabajando (Spanisch - Afrikaans)

me alegro tanto de que estés aquí.
- ek is so bly dat jy hier is.

¿qué dices? me alegro de que existas.
maar ek is bly dat jy bestaan.

en el fondo, me alegro de que hayas venido.
diep binne my is ek bly jy het gekom.

me alegro tanto por ti, clark.
ek is so bly vir jou.

me alegra verte, vera. me alegro de verte. chicos.
pret julle te sien, ouens.

sí, me alegro que no hagáis a la joven dama responsable de la desafortunada conducta de su hermano.
ja, ek is bly dat u nie die jong dame verantwoordelik hou vir haar broer se gedrag nie

dreyman, me alegro que trabaje con estos directores, ahora. en cambio, en otros tiempos...
dreyman, ek is bly jy werk met sulke regiseurs, dit was nie altyd so nie

me alegra ver que estáis sanos y salvos.
fyn om te sien dat alles goed met julle is.

porque ha parecido bien al espíritu santo y a nosotros no imponeros ninguna carga más que estas cosas necesarias
want die heilige gees en ons het besluit om verder geen las op julle te lê nie as hierdie noodsaaklike dinge:

de la misma boca sale bendición y maldición. no puede ser, hermanos míos, que estas cosas sean así
uit dieselfde mond kom seën en vervloeking. dit, my broeders, behoort nie so te wees nie.

el tentador se acercó y le dijo: --si eres hijo de dios, di que estas piedras se conviertan en pan
en die versoeker het na hom gekom en gesê: as u die seun van god is, sê dat hierdie klippe brode word.

no quiero que estés triste.
ek wil nie dat jy ongelukkig wees nie

wiesler, me alegra verte.
wiesler, ek is bly jy's hier

¿seguro que estás bien?
jy bly dit maar vra.

espero que estos me puedan entretener un poco.
ek hoop die volgendes sal beter vaar

debe reiniciar kde para que estos cambios tengan efecto.
jy moet kde herbegin om die veranderinge toe te pas.

debe reiniciar las aplicaciones en ejecución para que estos cambios sean efectivos.
jy het na herbegin die wat loop programme vir hierdie verander na neem effek.

quién podría creer, oyéndote que estás por casarte?
luister na jou, wie sou kon dink dat jy op troue staan?

digo que lo haremos, ¿y dices que estás ocupado?
ek sê ons moet dit doen, en jy sê jy is te besig?

me alegra ver que te tomaste nuestra pequeña conversación sobre seguridad en serio, pero esto es un poco exagerado, mcchiste. ya te has divertido, tony.
ek is bly dat jy ons gesprek oor veilig werk ernstig neem, maar, dat is daar wat oor, mcribbed.