Sie suchten nach: internacionales (Spanisch - Amharisch)

los llamamientos internacionales de organizaciones de defensa de derechos humanos han tenido escaso efecto sobre el caso.
የሰብዓዊ መብት ተሟጋች ድርጅቶች ያደረጓቸው አለምአቀፍ ስሞታዎች በጉዳዩ ላይ ተጽዕኖ አልነበረውም።

etv consigue colocarse en la lista de días internacionales de la onu. #díadeetv al #estiloetv
#etvday. #ethiopia — soli ሶሊ (@soli_gm) april 1, 2014

por demasiado tiempo, en los eventos caritativos y deportivos internacionales, se ha presentado al mundo una imagen monolítica de etiopía.
ለረዥም ጊዜ፣ የዓለም አቀፍ የስፖርት እንቅስቃሴዎች፣ አንዲት ኢትየጵያን ለዓለም ሲያስተዋውቅ ነበር፡፡

como su legado sigue discutiéndose en diversos medios de comunicación internacionales, los etíopes han estado tomando los medios sociales como facebook y twitter para reflexionar sobre su legado.
የመለስ ውርስ በዓለም መገናኛ ብዙኃን በመወራት ላይ ባለበት ጊዜ ኢትዮጵያውያን የመለስ ውርስ የሚባለው ጉዳይ ላይ የራሳቸውን ሐሳብ ሊያንፀባርቁ በፌስቡክ እና ትዊተር ላይ ብቅ ብለዋል፡፡

además, siete organizaciones internacionales de derechos humanos y libertad de prensa urgieron a la comisión africana y las naciones unidas en un llamamiento urgente a intervenir en el caso contra zone9.
በተጨማሪም፣ ሰባት የአለምአቀፍ ሰብዓዊ መብቶች እና የፕሬስ ነጻነት ድርጅቶች በላኩት አስቸኳይ ጥያቄ የአፍሪካ ኮሚሽን እና የተባበሩት መንግስታት በዞን ፱ ላይ በተከፈተባቸው ጉዳይ ላይ ጣልቃ እንዲገቡ ጠይቀዋል።

el tribunal penal internacional tiene escasa influencia salvo en casos de las más atroces violaciones de derechos humanos internacionales, y los estados miembros tienen un amplio margen para impartir justicia como mejor les parece.
የአለምአቀፍ ወንጀል ፍርድ ቤቱ አይን ካወጡት በስተቀር ማንኛውም የሰብዓዊ መብት ጥሰቶችን በተመለከተ ማድረግ የሚችለው ነገር የለም፣ እና አባል አገራት ፍትህ በመሠላቸው መልኩ የመስጠት ሰፊ ነጻነት አላቸው።

pero, paradójicamente, a veces estas organizaciones internacionales tienen un mayor conocimiento que los mismos etíopes acerca de las monstruosas situaciones de derechos humanos en etiopía y nos sentimos mejor al considerar que la comunidad internacional está reconociendo nuestros grandes esfuerzos.
ስለኢትዮጵያ መንግሥት ሰብዓዊ መብት ረገጣ አንዳንዴ እኛን ባለጉዳዮቹን በሚያስደንቅ ኹኔታ የዓለም ዓቀፉ ማኅበረሰብ ሲያቀነቅን "ወይ ጉድ ለካንስ እነዚህ ሰዎች የልብ አውቃ ኖረዋል" ብለን ተስፋ እናደርጋለን።

aún cuando la sequía etíope y la inminente crisis alimentaria llegaron a los titulares locales —y algunos internacionales—, muy poca atención se ha prestado a la protesta estudiantil en los medios etíopes.
ሌላው ቀርቶ በኢትዮጵያ የተከሰተው ድርቅ እና የተጋረጠው የምግብ እጥረት ቀውስ በአገር ውስጥ - እና ዓለም ዐቀፍ- ዜናዎች ላይ ርዕስ የመሆናቸው ዕድል ውስን በመሆኑ፣ የተማሪዎቹ ተቃውሞም እንደዚሁ በኢትዮጵያ ሚዲያ ትኩረት አላገኘም ማለት ይቻላል፡፡

"el día internacional de la lengua materna merece celebrarse en zambia.
“የዓለምአቀፍ የአፍ መፍቻ ቋንቋ ቀን በዛምቢያ መከበር አለበት፡፡