Sie suchten nach: alaoui (Spanisch - Arabisch)

souad el alaoui
سعاد العلوي

sra. jamila alaoui
السيدة جميلة علوي

marruecos saadia el alaoui
المغرب سعدية العلوي

carlos bruquetas y assia bensalah alaoui, mediterranean charter organization
منظمة ميثاق البحر المتوسط

ahmed snoussi, jamina akhamlich bennani, naoual jouihri, jamila alaoui
أحمد سنوسي، جامينا أخمالش بناني، نوال جوهري، جميلة علوي

42 véase el caso de said alaoui, citado en el informe de amnistía internacional sobre italia, op.cit., apéndice 1, pág. 15.
)٤٢( انظر قضية سعيد العلوي، الواردة في تقرير منظمة العفو الدولية عن إيطاليا، المرجع السالف الذكر، التذييل ١، الصفحة ١٥.

la sra. el alaoui (marruecos) dice que su delegación está comprometida a trabajar con la comisión para contribuir a la paz y el desarrollo sostenibles en los países que salen de conflictos.
32 - السيدة العلوي (المغرب): قالت إن وفدها ملتزم بالعمل مع لجنة بناء السلام من أجل الإسهام في تحقيق السلم والتنمية المستدامين في بلدان مرحلة ما بعد النـزاع.

10. la sra. el alaoui (marruecos) confirma que el representante de egipto habla en nombre de todo el movimiento no alineado y no solamente del país que presentó la cuestión adicional.
10 - السيدة العلوي (المغرب): أكدت أن ممثل مصر يتحدث باسم حركة عدم الانحياز بأكملها، لا باسم البلد الذي أثار الموضوع الإضافي فقط.

10. la sra. el alaoui, que hace uso de la palabra en nombre del movimiento de los países no alineados, dice que este último considera de gran importancia las tareas del grupo de trabajo especial de expertos, de composición abierta.
10 - السيدة العلوي: قالت، متحدثة باسم حركة بلدان عدم الانحياز، إن الحركة تعلق أهمية كبيرة على عمل فريق الخبراء العامل المخصص المفتوح العضوية.

1. la sra. el alaoui (marruecos), hablando en nombre del movimiento de los países no alineados, confirma su posición general con respecto a las medidas de mantenimiento de la paz de las naciones unidas, que consiste en que al iniciar cualquier nueva operación de mantenimiento de la paz o continuar el mandato vigente sobre la base del capítulo vi de la carta de las naciones unidas, hay que basarse no sólo en el acuerdo de las partes, sino también en el principio de la aplicación de la fuerza exclusivamente con fines de legítima defensa.
1 - السيد العلوي (المغرب): تكلم باسم حركة بلدان عدم الانحياز، فأعاد تأكيد موقف الحركة من مسألة قيام الأمم بحفظ السلام: وهو إن إنشاء أي عملية جديدة لحفظ السلام أو تمديد أي ولاية قائمة بموجب الفصل السادس من ميثاق الأمم المتحدة ينبغي أن يكون مبنيا ليس على موافقة الأطراف فحسب بل أيضا على مبدأ عدم استخدام القوة إلا دفاعا عن النفس.