Sie suchten nach: armamentista (Spanisch - Arabisch)

es una carrera armamentista.
إنه سباق عسكري

- ¿y la carrera armamentista?
ما رأيك بسباق التسلح؟

carrera de ratas. carrera armamentista.
سباق الفئران سباق الأسلحة

la escalada armamentista debe definitivamente ser suprimida.
ويجب وقف تكديس اﻷسلحة بصورة قاطعة.

otra loca carrera armamentista, pero esta vez en el espacio.
سباق تسليحي مجنون آخر لكن هذه المرة في الفضاء

hoy la industria armamentista es la más lucrativa en israel.
والصناعة العسكرية اليوم هي أكثر الصناعات ازدهاراً في إسرائيل.

la india no se ha sumado a ninguna carrera armamentista.
ولم تدخل الهند في سباق تسلح.

su ratificación es indispensable para evitar una nueva carrera armamentista.
ومصادقة هذه الدول على اﻻتفاقية ﻻ غنى عنها إذا أردنا تفادي حدوث سباق تسلح جديد.

jim, val piensa que puede hacernos entrar al programa armamentista.
جيم)؟ , (فال) تعتقد بأنها تستطيع) أن توصلنا إلى داخل برنامج الأسلحة

una carrera armamentista, si se quiere, entre depredadores y presas.
لكن فى تلك اللحظه بمساعدة من الأوكسجين المتزايد

pero la industria armamentista tiene su propia legislación que les concede inmunidad.
تشريع خاص بمنحهم الحصانه

de allí también las acusaciones de que venezuela está lanzada en una carrera armamentista.
ولهذا أيضا كانت الاتهامات بأن فنزويلا ماضية في سباق تسلح.

desde entonces hemos dado muestras de extrema moderación al no emprender la vía armamentista.
ومنذ ذلك الحين مارسنا ضبط نفس شديد بعدم تحركنا نحو التسلح.

la disuasión, como fin en sí misma, no hizo más que impulsar la carrera armamentista.
وليس من شأن الردع، كهدف في حد ذاته، سوى تأجيج نيران سباق التسلح.

nos inquieta el riesgo de una nueva carrera armamentista en la tierra y en el espacio ultraterrestre.
ويساور القلق إزاء الخطر الذي يشكله سباق تسلح جديد على الأرض وفي الفضاء الخارجي.

el grupo de río expresa su preocupación por la posibilidad de una carrera armamentista en el espacio ultraterrestre.
وتعرب مجموعة ريو عن قلقها في ما يتعلق بإمكانية حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي.

deben tomarse medidas cautelares para evitar la militarización del espacio extraterrestre y la carrera armamentista en dicho espacio.
ويتعين اتخاذ تدابير احترازية لمنع إدخال الأسلحة في الفضاء الخارجي وسباق التسلح فيه.

entre las principales amenazas a la seguridad mundial está el peligro de que la carrera armamentista se extienda al espacio ultraterrestre.
من المخاطر الأساسية التي تهدد الأمن العالمي خطر انتشار سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

la derogación del tratado abm trae nuevos problemas para la estabilidad estratégica y la prevención de la carrera armamentista en el espacio ultraterrestre.
إن إلغاء معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية يمثل تحديات جديدة للاستقرار الاستراتيجي ومنع حدوث سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

al poner fin a la carrera armamentista, podemos comenzar un verdadero proceso de desarme mediante acuerdos basados en salvaguardias genuinas y viables.
وبوضع نهاية لسباق التسلح، يمكننا أن نستهل عملية نزع سلاح حقيقية باتفاقات تقوم على ضمانات موثوق بها وقابلة للتنفيذ.