Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ramiro, rey de aragón por la gracia de dios, reta a fernando de castilla, león y asturias, a medirse con él en una batalla en calahorra, con todos sus hombres.
راميرو ، ملك ارجون بفضل الرب فى هذا اليوم يتحدى فرديناند ملك قشتاة ، ليون و اوسترياس سيقابله فى معركة فى سهول كالاهورا
93. en cuanto a la agresión sufrida por salimo silla, con n.i.e. x-1418625-p, nacido el 14 de diciembre de 1961 en guinea-bissau, hijo de mahamadou y fatumata, domiciliado en la calle llobregat 88 de sabadell, por las cuales se tramitaron diligencias nº 4.582 de fecha 25 de abril de 1997, los agresores -juan sánchez campaña, antonio navarroi huete y Ángel calahorro jacobo- fueron detenidos el mismo día en que ocurrieron los hechos por parte de componentes del cuerpo nacional de policía de la comisaría local de sabadell.
93- فيما يتعلق بالاعتداء على سليمو سيا، حامل أوراق الهوية رقم x-1418625-p، والمولود في 14 كانون الأول/ديسمبر 1961 في غينيا - بيساو، ونجل ممادو وفاتوماتا، والمقيم في 88 شارع يوبرغات في سابادي، قُدمت الشكوى رقم 4582 في 25 نيسان/أبريل 1997، وألقى أفراد من قوة الشرطة الوطنية ملحقون بقسم الشرطة المحلية فــي سابادي القبــض على المعتدين، وهم - خوان سانشيس كمبانيا وأنطونيو نافارو أويتي، وأنخيل كلاورو خاكوبو - في نفس يوم وقوع الحادث.