Sie suchten nach: cual pasara el primero (Spanisch - Arabisch)

el primero en pasar este campo.
. أول من يعبر هذا الحقل

- usted debía ser el primero en pasar.
- لماذا؟ - . كان ينبغى أن تذهب أنت أولا

vale, déjame pasar el puente primero, ¿vale?
حسناً، دعني أخرج من الجسر أولاً، إتفقنا؟

primero debe pasar el del balística.
يجب أن ندخل الضابط المسئول هنا أولاً

estabamos esperando para decirles a todos hasta que pasara el primer trimestre.
كنا ننتظر أن نخبر الجميع بعد الثلث الأول من الحمل

primero tengo que pasar el luto por mi abuelo.
لكن علّي أولاً الانتهاء من الحداد على جدي المسكين

pasar el rato.
- لا شيء. we فقط تَدلّي.

pasar el rato?
أن نتسكع معا ؟

- pasar el rato.
-أتسكّـعُ فقـط .

al pasar el tiempo...
بينما الوقت يَستمر...

- a pasar el rato.
-لقضاء الوقت معاً .

- para pasar el tiempo.
-فقط لكيّ أتسكع

- para.. pasar el tiempo.
لـ... تمضية الوقت

- pasar el maldito examen.
إجتياز الجميع يكون بالمراوغه

# viendo pasar el tiempo #
أراقب السّاعة وهي تمرّ

bien, hay mucho metal por el cual pasar.
-ثمّة معدن كثير لأتخطاه

así que... acabas de pasar el primer punto.
و أنت تعرضت لواحدة للتو

después de la primera vuelta, no pasará el corte.
بعد أداءه في الجوله الأولى لن يستمر في الإقصائيات

voy a pasar el primer mes sintiéndome empujado y zarandeado por masas de personas.
سوف أقضى الشهر الأول, حيث اننى مكتئب و مشوش, فى أكثر البقاع زحاما لو وجدتها

después de pasar el pueblo de mekhrizli, el equipo se desplazó 4 kilómetros hacia el primer lugar de supervisión.
وتحرك الفريق بالسيارة مسافة 4 كيلومترات مارا بقرية مخريزلي متجها إلى موقع الرصد الأول.