Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
debe prestar más atención.
أحذري من هذا الطريق، بهدوء
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debí prestar más atención.
كان المفروض أن أقرأها بعناية أكثر
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deberías prestar más atención.
أنتِ يجب أن تنتبهي أكثر
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- necesitas prestar más atención.
-عليك الإنتبــاه أكثر
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tienes que prestar más atención.
"كن حذرا ، "مويس.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- debo prestar más atención. - sí.
-يجب عليّ أن أنتبه أكثر
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deberías haber prestado más atención en clase.
كان يجب ان تبدي بعض الانتباه
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se debe prestar más atención al derecho al desarrollo.
69 - ودعا إلى إيلاء المزيد من الاهتمام إلى الحق في التنمية.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se debe prestar más atención al sector de los servicios.
58 - يجب إيلاء مزيد من الاهتمام لقطاع الخدمات.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debió prestar más atención, sr. abogado.
كان يجب عليك أن تعطي آنتباهاً أكثر, أيها المُحامي.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
convendría prestar más atención a esos efectos.
ولذا يلزم إيﻻء مزيد من اﻻنتباه لهذه اﻵثار.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo siento mucho. debí prestar más atención.
أنا آسفة جداً، كان يجب أن أكون أكثر انتباهاً.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es necesario prestar más atención a la nutrición en las escuelas.
وتفتقر المدارس إلى ممارسين صحيين مؤهلين وتحتاج التغذية في المدارس إلى المزيد من الاهتمام.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: el consejo debe prestar más atención a la resolución de conflictos.
:: يجب أن يولي المجلس اهتماما أكبر لتسوية الصراعات.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. prestar más atención a las personas con discapacidad
5- زيادة الاهتمام بالأشخاص ذوي الإعاقة(34)
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
necesita prestar más atención en la manera en que resuelve los casos.
يجب أن تنتبه لطريقة تعاملك مع القضايا
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
29. se debe prestar más atención a los aspectos ambientales de la industrialización.
٩٢ - وينبغي توجيه عناية أكبر الى الجوانب البيئية للتصنيع.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alienta a prestar más atención a estas importantes cuestiones.
وحث على بذل المزيد من الجهود في معالجة تلك المسائل المهمة.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es necesario prestar más atención a la evaluación de los efectos.
ولا بد من إيلاء مزيد من الاهتمام لتقييم الأثر.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) prestar más atención a las redes de contactos sociales;
(ج) زيادة الاعتناء بشبكات التواصل الاجتماعي؛
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: