Sie suchten nach: has terminado o todavía no tu hija ha dor... (Spanisch - Arabisch)

todavía no nacía tu hija.
أنتِ ليس لديكِ طفلاً بعد.

en si has terminado o no con él.
يعتمد ما إذا ستنهي علاقتك به أم لا

¡por fin, tu hija, se ha dormido!
لقد نامت أخيراً

o todavía no lo he dicho.
أو لم أفعل ذلك بعد.

¿o todavía no sabes eso?
أم أنك لم تدركي هذا الأمر بعد؟

tu hija ha crecido.
بنتكَ كبرت

no, tu hija está aquí.
لا، ابنتكِ هنا.

todavía no has terminado.
لم تنتهِ بعد، هيّا

mamá. tu hija ha regresado.
اُماه لقد عادت إبنتكِ

quizá no es un asesino, o todavía no lo es.
ربما هو ليس بقاتل، حتى الان، على كل حال

¿todavía no has terminado?
ألم تنتهي بعد ؟

¿ya hemos salido de parís, o todavía no?
هل نحن خارج حدود المدينة؟

mira, no podríamos nunca imaginar por lo que tu hija ha pasado.
اسمعي,نحن لا نستطيع ان نتصور ما مرت خلاله ابنتك

- todavía no has terminado la historia.
لم تنهي القصة بعد.

parece que tu hija ha encontrado un hogar.
يبدو أن ابنتك وجدت منزلاً

.que soy claramente un hombre y no tu hija.
لكنني رجلٌ بكل تأكيد! ولستُ ابنتكِ الأنثى.

hola, todavía no has terminado. ¿vuelves?
مهلاً , أنتَ لم تنته حتى الآن

tu hija ha hecho muy buenas migas con mis sobrinas.
إبنتك تقوم بأداء جيد مع بناتي.

no se han adoptado plenamente medidas correctivas, o todavía no se han terminado de determinar los efectos
في انتظار اتخاذ إجراءات تصحيحية كاملة، أو تحقق الآثار المرجوة بشكل تام

o reconoce quién es el verdadero escritor o todavía no está lista para dejarte entrar, hank.
يا إما أنها تعرف من هو الكاتب الحقيقي أو انها ليست مستعدة بعد لأن تدخلك إلى عالمها, يا (هانك)