Sie suchten nach: interreligiosas (Spanisch - Arabisch)

2. iniciativas interreligiosas
2- المبادرات المشتركة بين الأديان

foro y red mundiales interreligiosas
المنتدى العالمي للمنظمات الدينية والشبكة العالمية المشتركة بين الأديان

también se han celebrado varias reuniones interreligiosas.
حيث عُقد عدد من الاجتماعات بحضور ممثلي مختلف الأديان.

:: hacer uso de las organizaciones e instituciones interreligiosas ya existentes;
:: الاستفادة من المنظمات والمؤسسات المشتركة بين الأديان الموجودة سلفا؛

como país, hemos alentado deliberadamente la colaboración y las alianzas interreligiosas.
وباعتبارنا بلدا، تعمدنا تشجيع التعاون والشراكة بين الأديان.

se denunciaron algunos incidentes de tensiones interreligiosas, de los que las autoridades se ocuparon adecuadamente.
وقد أُبلغت السلطات عن بعض الحوادث التي تنم عن توترات فيما بين الأديان، فعالجتها معالجةً ملائمة.

las interacciones culturales e interreligiosas fortalecen las relaciones entre las naciones unidas y la sociedad civil.
والتفاعلات الثقافية والدينية لا تؤدي إلا إلى توثيق العلاقة بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

* el hecho de que actos individuales dan lugar a enfrentamientos colectivos, intercomunitarios o interreligiosos;
:: تحول أفعال فردية إلى مواجهات جماعية بين الطوائف أو الأديان؛