Sie suchten nach: la fecha en que han sido fabricados (Spanisch - Arabisch)

comprueba la fecha en que fue firmado.
أنظر إلى التاريخ المسجل

c) la fecha en que se la abandonó;
(ج) تاريخ التخلي عنها؛

no. esta no fue la fecha en que lo cree.
لا , هذا ليس الموعد الذي رتبت له

esa es la fecha en que me escapé de allí.
هذا التاريخ الذي تمكنت فيه من الهرب

b) la fecha en que se hubieran presentado;
(ب) تاريخ تقديمها؛

es la fecha en que nos conoci... (enmudece)
إنّها تاريخ لقائنا الأول.

c) la fecha en que se recibió la solicitud;
)ج( تاريخ استﻻم الطلب؛

a) la fecha en que se produjo la pérdida real.
(أ) التاريخ الذي وقعت فيه الخسارة الفعلية.

esos instrumentos han sido fabricados en polonia.
وقد صنعت هذه الأدوات في بولندا.

* en la fecha en que se elaboró el documento básico.
* وقت إعداد الوثيقة الأساسية هذه.

aún no se ha anunciado la fecha en que comenzará el juicio.
ولم يتحدد بعد تاريخ بدء المحاكمة.

(desde la fecha en que fueron colocados en la lista)
(اعتبارا من تاريخ إدراجهم في القائمة)

- la fecha en que expira la licencia (día, mes, año);
:: تاريخ انتهاء سريان الترخيص (اليوم والشهر والسنة)؛

iii) la fecha en que el funcionario deberá entrar en funciones;
`3' التاريخ المطلوب من الموظف أن يبدأ فيه الاضطلاع بمهام منصبه؛

además, es la fecha en que debe determinarse la admisibilidad de la reclamación.
وفضلاً عن ذلك فهو التاريخ الذي يجب البت فيه بشأن مقبولية المطالبة.

31. felten no indicó la fecha en que abandonó sus operaciones en kuwait.
31- ولم تذكر شركة فلتن تاريخ تخليها عن عملياتها في الكويت.

a) la fecha en que la secretaría haya recibido el informe del inventario;
(أ) تاريخ استلام الأمانة لمذكرة الجرد

bhd y han sido fabricados por hughes y lanzados por arianespace.
bhd) الخاصة وقد صنعتهما شركة هيوز (hughes) وأطلقتهما شركة آريانسبيس (arianespace) .

estas modificaciones no han sido incorporadas a la fecha en las series que elabora el fmi.
ولم تدرج تلك التعديﻻت حتى اﻵن في سلسلة صندوق النقد الدولي.

iii) la fecha en que el funcionario/la funcionaria deberá entrar en funciones;
'3` التاريخ المطلوب من الموظف أن يبدأ فيه الاضطلاع بمهام منصبه؛