Sie suchten nach: lakhdar (Spanisch - Arabisch)

lakhdar
lakhdar

lakhdar brahimi
الأخضر الإبراهيمي

sr. lakhdar brahimi
السيد الأخضر الإبراهيمي

embajador lakhdar brahimi
السفير الأخضر الإبراهيمي

(firmado) lakhdar brahimi
(توقيع) الأخضر الإبراهيمي

hadj ali said y oumoussa lakhdar
الحاج علي سعيد وأم موسى الأخضر

(información a cargo del sr. embajador lakhdar
(إحاطة من السفير الأخضر الإبراهيمي تتعلق بتقرير

presuntas víctimas: la autora y ali lakhdar-chaouch (su hijo)
الشخص المدعى أنه ضحية: علي لخضر شاوش (ابن صاحبة البلاغ) وصاحبة البلاغ نفسها

esta misión estuvo a cargo de mi asesor especial, el sr. lakhdar brahimi.
وقد ترأس هذه البعثة ممثلي الخاص السيد الأخضر الإبراهيمي.

el representante especial del secretario general, sr. lakhdar brahimi, comparte esa opinión.
ويشارك الممثل الخاص للأمين العام السيد الإبراهيمي هذا الرأي.

12.00 horas sr. lakhdar brahimi, representante especial del secretario general para el afganistán.
00/12 السيد الأخضر الإبراهيمي، ممثل الأمين العام لأفغانستان

el 5 de marzo, enrique ter horst reemplazó a lakhdar brahimi como representante especial mío para haití.
وفي ٥ آذار/مارس، حل إنريك تير هورست محل اﻷخضر اﻻبراهيمي كممثل خاص لي في هايتي.

1.1 la autora de la comunicación es zineb terafi, apellido de casada lakhdar-chaouch.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة زينب تيرافي، زوجة السيد لخضر شاوش.

bangladesh rinde tributo a las dotes de mando del representante especial del secretario general, sr. lakhdar brahimi.
وتشيد بنغلاديش إشادة كبيرة بالقيادة الملهمة للممثل الخاص للأمين العام، السيد الأخضر الإبراهيمي.

buena parte del mérito por el cambio de situación se les puede atribuir al secretario general y a su representante especial, lakhdar brahimi.
ويعزى جزء كبير من تغيير الحالة هناك إلى الأمين العام وممثله الخاص، السيد الأخضر الإبراهيمي.

32. mi representante especial, sr. lakhdar brahimi, está encargado de coordinar la labor de la unmih y de la micivih.
٣٢ - إن ممثلي الخاص، السيد اﻷخضر اﻻبراهيمي، مسؤول عن تنسيق عمل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي مع البعثة المدنية الدولية إلى هايتي.

apreciamos los esfuerzos del secretario general y su representante especial, sr. lakhdar brahimi para llevar la esperanza y la paz al sufrido pueblo del afganistán.
ونقدِّر جهود الأمين العام وممثلي الخاص، السيد الأخضر الإبراهيمي، من أجل جلب الأمل والسلم لشعب أفغانستان الذي عانى طويلا.

56. la unmih constará de componentes civiles, militares y de policía civil bajo el control de mi representante especial, sr. lakhdar brahimi.
٦٥ - تتألف بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي من عناصر مدنية وعسكرية ومن الشرطة تحت رئاسة ممثلي الخاص، السيد أخضر ابراهيمي.

3. como dijo el representante especial del secretario general, lakhdar brahimi, los progresos del proceso de bonn podían evaluarse en octubre de 2002 en la forma siguiente:
3- إن التقدم المحرز في عملية بون حتى تشرين الأول/أكتوبر 2002 يمكن تقييمه، كما جاء على لسان الممثل الخاص للأمين العام السيد الأخضر الإبراهيمي على النحو التالي:

:: acogieron con beneplácito la participación en la reunión del excmo. sr. lakhdar brahimi, asesor especial del secretario general de las naciones unidas sobre el iraq,
ورحبوا بمشاركة سعادة الأخضر الإبراهيمي، المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة بشأن العراق، في هذا الاجتماع،