Sie suchten nach: licuación (Spanisch - Arabisch)

licuación instantánea.
تسييل فوري

y sigue lo inevitable, la putrefacción y licuación.
الأمر الحتمي يتلي - putridity وliquescence.

los sujetos con narvik-a murieron horriblemente lesiones, shock hemorrágico licuación de los órganos internos.
مجموعة ال(نارفاك آ) ماتت موتاً فظيعاً تقرحات و صدمة نزفية مع تحول الأعضاء الداخلية لسوائل

necesito que hagan la extracción de líquidos y el centrifugado de estas muestras. las células acaban de empezar la licuación.
أريدكم أن تقوموا باستخراجات السائل ونبذها على هذه العيّنات، لقد بدأت الخلايا للتوّ بالاستيعاب

los mapas de susceptibilidad de licuación generados son utilizados por organismos gubernamentales y no gubernamentales para prepararse ante la posibilidad de desastres causados por terremotos importantes.
وتستخدم هيئات حكومية وغير حكومية خرائط منشأة لقابلية التميع، استعداداً للطوارئ ولمواجهة الكوارث في حالة حدوث زلزال كبير.

la fase orientada hacia la exportación en que se encuentra actualmente el proyecto de desarrollo del campo septentrional de qatar incluye la construcción de gasoductos y de instalaciones portuarias y de licuación.
وتشمل المرحلة التصديرية المنحى لمشروع تطوير حقل الشمال الجاري حاليا مد خطوط لﻷنابيب ومرافق لﻹسالة ومرافق شاطئية.

además, se están realizando adelantos para hallar un proceso más económico para la conversión de gas natural en combustible líquido y diversas empresas utilizan actualmente la licuación, sobre todo sasol de sudáfrica.
وعلاوة على ذلك، يتم إحراز تقدم في إيجاد عملية معالجة أكثر وفرا لتحويل الغاز الطبيعي إلى وقود سائل، كما يستخدم التسييل حاليا من قبل عدة شركات، وأساسا ساسول (sasol) في جنوب أفريقيا.

por último, deseo expresar mis sinceras condolencias a nuestro colega el embajador de argelia, el sr. mohammed salah dembri, tras el trágico incendio declarado en el complejo de licuación de gas de su ciudad natal, skikda.
وأخيراً، أود أن أوجه تعازي الصادقة لزميلنا سفير الجزائر، السيد محمد صالح دمبري، إثر الحريق المأساوي الذي حدث في مجمع الغاز في سكيكدة، مسقط رأسه.

7. en los sectores del petróleo y el gas natural, las grandes empresas multinacionales de integración vertical que trabajan en la extracción, el refinado y la distribución de productos derivados del petróleo y del gas subcontratan (véase el recuadro 1) los servicios que necesitan para la prospección, el tratamiento y la distribución de petróleo y gas, como por ejemplo los relacionados con la localización de posibles reservas subterráneas, la perforación, la erección de torres de perforación, el entubado de pozos, la construcción especializada de oleoductos y gasoductos y refinerías, la purificación del petróleo y la licuación y regasificación del gas natural.
7- في قطاعي النفط والغاز الطبيعي، تتعاقد الشركات الضخمة المتعددة الجنسية والمتكاملة رأسياً العاملة في مجال استخراج وتكرير وتوزيع منتجات النفط والغاز مع الخارج (انظر الإطار 1) للحصول على الخدمات التي تحتاج إليها للعثور على النفط والغاز وانتاجها وتسليمها مثل تحديد احتمالات وجود احتياطيات تحت السطح بصفة أولية، وخدمات الحفر، وإقامة أبراج الحفر، وصنع قمصان الآبار، وخدمات الإنشاء المتخصصة لإقامة خطوط الأنابيب والمصافي، وخدمات تخليص النفط من الشوائب وتسييل الغاز الطبيعي وإعادة تحويله إلى غاز.