Sie suchten nach: los comunidades (Spanisch - Arabisch)

el programa implica la participación de los comunidades y otras partes interesadas, utilizando al mismo tiempo sus ventajas para maximizar los resultados.
والبرنامج يتضمن مشاركة المجتمعات المحلية وسائر الأطراف المؤثرة مع استخدام مزاياها في الحصول على أفضل النتائج الممكنة.

junto con otros asociados para el desarrollo, el banco mundial contribuye con aportaciones técnicas a la formulación de programas y ayuda a los comunidades económicas regionales y a la secretaría de la nepad en la preparación de los proyectos.
67 - ويوفر البنك الدولي، جنبا إلى جنب مع شركاء التنمية الآخرين، مدخلات تقنية لبرامج التنمية كما يساعد الجماعات الاقتصادية الإقليمية وأمانة الشراكة الجديدة في إعداد المشاريع.

el servicio de recursos basado en la red de la iniciativa para la agricultura sostenible y el desarrollo rural y la base de datos en línea sobre mejores prácticas constituyen un medio para intercambiar experiencias de los comunidades que las utilizan y los grupos de apoyo y para transmitir las enseñanzas extraídas a las instancias decisorias superiores.
يشكل مرفق موارد المبادرات من أجل التنمية الزراعية والريفية المستدامة وقاعدة البيانات عن الممارسات الجيدة على الإنترنت إحدى الوسائل للاطلاع على خبرات الجهات المعنية بالتنفيذ ومجموعات الدعم، وإطلاع أصحاب القرار في المستويات العليا على الدروس المستخلصة.

en el estudio se evaluaron los efectos esperados y los efectivamente producidos, tanto desde un punto de vista general como con respecto a cada esfera de intervención (trabajo y empleo, armonización del trabajo con la vida de familia, educación y formación profesional, salud genésica y sexual, cultura, deportes, medios de comunicación, el poder y el proceso de toma de decisiones, la pobreza y la inclusión social, las mujeres inmigrantes y de minorías étnicas, la violencia contra la mujer y la cooperación con los comunidad de países de lengua portuguesa (cplp)).
قيّمت الدراسة التأثيرات المتوقعة والفعلية، في المجال العام وكل مجال تدخل (العمل والتوظيف؛ التوفيق بين العمل والأسرة؛ التعليم والتدريب المهني؛ الصحة الإنجابية والجنسية؛ الثقافة؛ الرياضة؛ وسائط الإعلام؛ السلطة وعملية صنع القرار؛ الفقر والإدماج الاجتماعي؛ أقليات المهاجرات والأقليات العرقية من النساء؛ العنف ضد المرأة؛ التعاون مع جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية).