Sie suchten nach: masrana zayda como se diceen español (Spanisch - Arabisch)

masrana zayda
مسرانة زايد

supongo que así es como se dice en español...
على افتراض انني اسبانية عندها سأقول

como se diga en español "mujeres", ¿no?
مهما كانت الكلمة بالأسبانية بمعنى "أمرأة" , هل أنا محق ؟

como se debe.
-أعرف

como se dice?
... .

como se atreve.
كيف تجرؤ

- como se llama
ما اسمك ؟

- como se llame.
مهما يكن-

- como se llama?
ما اسمك يا سيدي؟ - (توم) -

- ? como se llama?
ـ ما اسمها؟

- ¿como se llama...?
-أزيكوي، كلهم ينادونه كيوي

como se demuestra, los estados miembros adeudan un total de 409.706 dólares. español cuadro
وكما يظهر في الجدول، فإن اﻻشتراكات المقررة المستحقة من الدول اﻷعضاء تبلغ ٧٠٦ ٤٠٩ دوﻻرات.

y el resto, déjenselo a los idiotas o como se diga en español, que juzgan al contar las fallas.
أو أياً كان لقبهم باللغة الأسبانية، الذين يقيّمون عن طريق عد الأخطاء.

como se ha informado al consejo, ya ha concluido la tramitación de todas las reclamaciones de las categorías a y b. español página
وعلى نحو ما تم إعﻻم المجلس به سابقا، فقد أُكملت، بالفعل، معالجة كافة المطالبات من الفئتين ألف و باء.

el estado parte afirma que los autores tienen siete abogados y que no presentaron ninguna denuncia a las autoridades españolas, tal como se prevé en el derecho español.
وتقول الدولة الطرف إن لمقدمي البﻻغ سبعة محامين وأنهم لم يرفعوا أية شكوى إلى السلطات اﻻسبانية حسبما ينص عليه القانون اﻻسباني.

al menos, al leerlo en español, se tiene una idea mucho más clara que como se indicaba.
وهذا سيجعل النص أوضح بكثير - على اﻷقل باﻻسبانية.

español página al presentar el proyecto de resolución, el representante del canadá, lo revisó oralmente como se indica a continuación:
١٧ - ولدى تقديم مشروع القرار، نقحه ممثل كندا شفويا على النحو التالي:

español página 19. como se propone en el informe anterior del secretario general, se unificarían y racionalizarían otros aspectos de los procedimientos de presentación de informes.
١٩ - وسيجري توحيد وتبسيط جوانب أخرى من ترتيبات اﻹبﻻغ على النحو المقترح في التقرير السابق لﻷمين العام.

sin embargo, en cuanto a la versión en español, agradeceríamos que, de ser posible, se corrija y se incluya exactamente como se ha hecho con el inglés.
ولذلك، وبخصوص النسخة الإسبانية، فإننا نطلب إجراء تصحيح لجعلها متماشية مع النسخة الإنكليزية.