Sie suchten nach: mma segundo eje (Spanisch - Arabisch)

mma segundo eje
الوزن المسموح به على المحور الثاني

segundo eje: protección
المحور الثاني: الحماية

el conductor quedó en estado de shock; el camión sufrió daños en el segundo eje.
قتل أحد الركاب وأصيب اثنان بجراح خطيرة

el segundo eje de intervención del programa es la atención de la malnutrición moderada de los niños menores de 5 años.
أمّا معالجة سوء التغذية المعتدل لدى الأطفال دون سن الخامسة، فهي تمثّل محور التدخل الثاني للبرنامج.

el segundo eje consiste en la democratización y participación de las familias y las comunidades indígenas en la gestión de los recursos hídricos.
ويتمثل المحور الثاني في إحلال الديمقراطية وإشراك أسر ومجتمعات أبناء الشعوب الأصلية في إدارة موارد المياه.

40. el segundo eje de esta política, centrado en la dimensión económica de la mujer, tiene los siguientes objetivos prioritarios:
40- أما المحور الثاني من محاور تلك السياسة فيتعلق بالمرأة في المجال الاقتصادي، وهو يروم تحقيق الأهداف ذات الأولوية التالية:

el segundo eje es el enjuiciamiento, y tiene que ver con el conjunto de políticas de la unión europea destinado a desarrollar un espacio penal europeo.
الركيزة الثانية هي المقاضاة، التي تنضوي تحت إطار جميع سياسات الاتحاد الأوروبي الرامية إلى ترشيد النظام الجنائي الأوروبي.

el segundo eje de la reforma del estado encuentra sus raíces en la historia y, más particularmente, en la aspiración de algunos a una mayor autonomía económica.
وترجع أسس المحور الثاني لإصلاح الدولة إلى التاريخ، وبشكل أخص، إلى تطلعات البعض إلى مزيد من الاستقلال الاقتصادي.

54. el segundo eje de esta política consiste en reconocer y promover, en el ámbito internacional, los derechos humanos como valores fundamentales de carácter universal.
54- أما الهدف الثاني للسياسة فهو تحقيق الاعتراف بحقوق الإنسان كقيَّم أساسية وعالمية وتعزيز هذه الحقوق على المستوى الدولي.

3. el segundo eje se refiere a la identificación de los obstáculos al disfrute del derecho a la libertad de religión o de creencias y a la recomendación de los medios y arbitrios para superar esos obstáculos.
3 - وأردفت قائلة إن المحور الثاني يتألف من تحديد العقبات التي تعترض التمتع بالحق في حرية الدين أو المعتقد والتوصية بطرق ووسائل التغلب عليها.

el segundo eje, desde territorio de uganda a través de territorio del zaire, de umkulu-ariora en dirección a bazi, dentro de territorio sudanés;
والثاني من داخل اﻷراضي اليوغندية عبر اﻷراضي الزائيرية من أم كلو - اريورا الى بازي داخل اﻷراضي السودانية.

:: el segundo eje está representado por nuevas estrategias de seguridad basadas en la política del ataque preventivo para lograr la seguridad, que invoca la posibilidad de recurrir a armas nucleares contra estados no nucleares.
المحور الثاني هو الاستراتيجيات الأمنية الجديدة واعتماد سياسات الضربات الوقائية والاستباقية لضمان الأمن، والإعلان عن إمكانية استخدام الأسلحة النووية ضد دول غير نووية.

el segundo eje de las actividades se centró en planificar y consolidar las bases de operaciones de la unsmis de nueve localidades a cuatro (alepo, homs, deir ezzor y damasco).
9 - وتمثل المسار الثاني الذي انصبت عليه الجهود في التخطيط لدمج مواقع أفرقة البعثة في أربعة مواقع عوض تسعة (حلب وحمص ودير الزور ودمشق).

este segundo eje de la estrategia de desarrollo humano tiene como finalidad promover la creación de empleo mediante la asistencia a las personas que buscan trabajo, la inserción profesional de los jóvenes desempleados, el apoyo a la formación profesional y diferentes programas de fomento del espíritu empresarial e incentivos a las empresas para que creen nuevos puestos de trabajo.
11 - يهدف هذا المحور الثاني لاستراتيجية التنمية البشرية إلى تشجيع خلق فرص العمل بمرافقة الأفراد في البحث عن عمل، والإدماج المهني للشباب الذين يسعون للحصول على عمل، ودعم التكوين المهني، ومختلف الإجراءات التي تشجع على بعث المشاريع وحث المؤسسات على خلق مواطن عمل جديدة.

122. el segundo eje es el relativo a la atención de la salud y el tratamiento de enfermedades. el segmento de los pensionistas está entre los primeros grupos de población que han quedado cubiertos por el seguro de salud a partir de 1997. la caja nacional de pensiones ha iniciado las medidas necesarias para proveer de tarjetas de seguro de salud a los jubilados y a sus familias.
122- المحور الثاني هو الرعاية الصحية والعلاجية حيث كانت شريحة المعاشيين من أولى الشرائح التي شملتها مظلة التأمين الصحي اعتباراً من العام 1997 وقد بدأ الصندوق تنفيذ الإجراءات الخاصة باستخراج بطاقة التأمين الصحي للمعاشيين وأسرهم.

55. respecto al segundo eje, el estado liderará un proceso de reconversión laboral para que millones de peruanos puedan acceder a empleos de calidad en la industria y para que las empresas sean más productivas. al mismo tiempo, el estado seguirá preparando a los niños y jóvenes del perú para que puedan integrarse en las siguientes décadas a la fuerza laboral de un perú industrializado.
٥٥- وأضاف قائلا إنَّ الدولة ستضطلع، كأولوية ثانية، بدور القيادة في إعادة تأهيل القوة العاملة حتى يتمكن الملايين من مواطني بيرو من الحصول على وظائف جيدة في قطاع الصناعة وهو ما من شأنه أن يزيد من إنتاجية الشركات، كما أنها ستواصل في نفس الوقت إعداد الشباب لكي يصبحوا، خلال العقود المقبلة، جزءاً من القوة العاملة في بيرو صناعية.

además, en el contexto del funcionamiento de los centros y las dependencias móviles de asistencia médica y social (segundo eje prioritario, servicios: sector de la salud), las mujeres romaníes se pueden beneficiar de servicios de planificación familiar, así como de atención médica primaria, exámenes preventivos (papanicolau o citología vaginal) y servicios de apoyo psicológico.
بالإضافة إلى ذلك، في سياق تشغيل المراكز الطبية - الاجتماعية والوحدات الطبية - الاجتماعية المتنقلة (محور الأولوية الثاني - الخدمات: قطاع الصحة)، يمكن لنساء الروما أن يستفدن من خدمات تنظيم الأسرة، فضلا عن الرعاية الطبية الأولية، والفحوص الطبية الوقائية (مثل اختبار الكشف عن سرطان الرحم)، وخدمات الدعم النفسي.