Sie suchten nach: no disperan mas! ya vasta (Spanisch - Arabisch)

ya no mas, ya no.
ليس بعد الآن. ليس لديك

creo que ya vasta por hoy... chicos.
أعتقد ذلك سَيَكُونُ هو لفترة... الأطفال.

ya no puedo hacerlo mas. ya terminé.
انا لا استطيع ان استمر.

ya vasta. ¿quieres entrar en razón?
ألم تلاحظ بعد ؟

yo no puedo hacerlo mas, ya no tengo aliento
في الحقيقه لا أستطيع ان استمر! لقد انقطع نفسي!

un poquito mas ya no importa.
مزيداً من الحماقة لن يضرنى

no puedes pedir cuatro mas, ya te di cuatro cartas.
- مع السلامة، (رون).

que deje de burlar de los de mas ya eres nada
الإسبانية ورباعي ترجم من العربية

no sé qué pensar mas ya. ¿se las podría haber hecho ella misma?
أنا لم أعد أعرف بما أفكر هل يمكن أنها فعلت ذلك من تلقاء نفسه ؟

te tengo afecto mas ya no puedes ser teniente mío.
احبك . و لكن لن تكون ضابطى بعد الآن

desearía poder verle una vez mas, ya sabes, decirle que lo siento.
"أتمنى فقط أن يتسنى ليَّ رؤيته ثانيةً، كما تعلمين" "لأُخبره أنا آسف"

me llamasteis perro antes de tener motivo, mas ya que soy un perro, cuidaos de mis colmillos.
دعوتني بالكلب دون سبب اقترفته فان كنت كلباً، احذر أنيابي

hombre: (mas de radio) informaremos mas ya que tenemos la informacion disponible .
سنقوم بتقرير أكثر بسبب أن لدينا معلومات متوفرة

si, quizás podemos darle un regalo mas, ya sabes, antes de que sea comido por gusanos, ayudarlo a resolver el caso.
أجل، ربّما يمكننا أن نقدّم له هدية أخيرة، قبل أن يصبح طعاماً للديدان... سنساعده على حل هذه القضية.

1. costa rica, como país sin ejército, no posee ningún tipo de armas de destrucción de masas, ya sean químicas, biológicas o nucleares.
1 - باعتبارها بلدا بلا جيش، فإن كوستاريكا لا تملك أي نوع من أسلحة الدمار الشامل الكيماوية أو البيولوجية أو النووية.

j) promover el desarrollo digital de los medios de difusión de masas ya establecidos;
"(ي) تعزيز النهضة التكنولوجية الرقمية لوسائط الإعلام الجماهيرية القائمة فعلا؛

dada la tremenda capacidad de influencia que tiene la religión sobre las masas -- ya sea para inspirar o para calumniar -- los gobiernos no pueden permitirse hacer caso omiso a su respecto.
ونظرا إلى ما للدين من قدرة هائلة على التأثير على الجمهور - إيجابا وسلبا - فإنه ليس بوسع الحكومات تناسي هذا الدور.