Sie suchten nach: obedeciste (Spanisch - Arabisch)

¿por qué no obedeciste?
لمَ لا تنصتين؟

no obedeciste la orden.
لقد فشلتِ بالتعاون

obedecí. como obedeciste tú.
أطعت كما فعلت أنت

realmente obedeciste el llamado.
لقد استمَعتَ حقاً لنداءِ الواجِب.

depachándola, obedeciste su voluntad.
وبواسطة قتلها فلقد أرسلتها له وأطعت حكمت ربك بها

obedeciste las órdenes de tu rey.
أطعت أوامر ملكك.

te lo dije. ¿por qué no obedeciste?
أخبرتك، لماذا لم تنصتي؟

te ordenaron venir aquí, y obedeciste.
لقد تم اخبارك بان تأتي الى هنا، ومن ثم قمت بإطاعة ذلك

no comprendo. ¿por qué no me obedeciste?
أنا لا أفهم، لماذا لم تطعني ؟

obedeciste las órdenes de la marina. te abandonó.
إتبعت كل أمر أصدرته البحرية فخانوك و عاقبوك

en tu descendencia serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste mi voz
ويتبارك في نسلك جميع امم الارض. من اجل انك سمعت لقولي.

porque no obedeciste la voz de jehovah ni ejecutaste el ardor de su ira contra amalec. por eso jehovah te ha hecho esto hoy
لانك لم تسمع لصوت الرب ولم تفعل حمو غضبه في عماليق لذلك قد فعل الرب بك هذا الامر اليوم.

y al hombre dijo: --porque obedeciste la voz de tu mujer y comiste del árbol del que te mandé diciendo: "no comas de él", sea maldita la tierra por tu causa. con dolor comerás de ella todos los días de tu vida
وقال لآدم لانك سمعت لقول امرأتك وأكلت من الشجرة التي اوصيتك قائلا لا تأكل منها ملعونة الارض بسببك. بالتعب تأكل منها كل ايام حياتك.