Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por que no se me ocurrió esto?
لماذا , لم أفكر فى هذا ؟ -لأن الجيش يعتبرك خنزير?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se me--
هَل
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por que el sofá se me cayó y me aplastó la cara.
لأني وجه مدمر مثل طريق تالف بعد أن وقعت أريكة عليّ.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-se me cayó.
-أوقعتها
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se me perdió
لقد أوقعته
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se me acabaron.
انا خارج للتو
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se me escapó!
وتراجع للتو !
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- se me escapa.
-فقط لا أفهم .
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡se me atoró!
لا أستطيع إنه عالق
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comprenderás por que se me ha ocurrido tal idea tal como murió tu padre.
حسناً، يمكنك ادراك.كيف جاءتني الفكرة .عندما أخبرتني كيف مات والدك
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preocupado por que el general no me crea... entonces se me ocurrió esta idea.
لقد أتخذت هذا القرار... بعد كثيراً من التفكير
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no se me elimina tan fácilmente.
أهذا كل ما لديكِ ؟ ! محوي ليس سهلاً
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como irse a vivir solos o la menopausia no estoy segura de por que se me ocurrió lo de menopausia
كالإنتقال بمفردهم أو سن اليأس لا أعرف لمَ قلت سن اليأس
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una de las mejores semanas de mi vida era cuando pedía un deseo por que se me caía un diente.
أحد أجمل أسابيع حياتي كان عندما اقتلعت أضراس العقل
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que, eso me elimina de su lista de sospechosos.
. و هذا يُبعدني عن لائحة المشبوهين
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se me acaba de ocurrir que me he sentido culpable por que cancelaste tu boda para que yo no me mudara.
لقد طرى لي بأنني أشعر بالذنب... لأنك ألغيت الزواج... لكي لا أنتقل من هنا.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después me elimina.
يفترض اننى الشخص الذى سيقطع.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se me acaba de ocurrir una idea genial, ^por que no nos escapamos.
لدي فكرة رائعة لماذا لا نهرب
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el me eliminó 15 veces
قام بأخراجي خمسة عشر مرة، من الصف
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
supongo que cree que si me elimina, eliminará el control sobre una realidad artificial de mierda.
وأعتقد أنك تظن ... أنك بقتلي ستزيل السيطرة على بعض الحقائق الزائفة
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: