Sie suchten nach: que hoy pr la noche hacen algo onsek (Spanisch - Arabisch)

- creo que hoy es la noche.
- أعتقد اللّيلة هي الليلة

- parece que hoy es la noche.
-يبدو أنه اختار الليلة

así que pensé que es justo que hoy pasemos la noche aquí.
لذا قلنا أن نقضّي الليلة هنا حسنا، إذن...

parece que alguien olvidó que hoy era la "noche de papi".
من الواضح ان احدهم نسي انها ليلة الأب

estoy ahí todos los viernes por la noche. hacen unas patatas muy buenas.
أنا هناك كل ليلة جمعة البطاطس رائعة جداً جداً

además, lo pisé cuando me iba lo que, de acuerdo con los términos de nuestra relación, significa que hoy es la noche.
بالإضافة، أني دُست على قدمه و أنا أُغادر والذي يعني بناءاً على حسابات علاقتنا أن الليلة هي الليلة الموعودة

si ayer por la noche se molestó por nada puedes muy bien suponer que hoy no vendrá.
اذا أتى البارحة ولم نكن هنا فتأكد من أنه لن يأتي مرة أخرى اليوم

mientras usted lee esta carta, varias familias palestinas están buscando refugio para pasar la noche después de que hoy, 13 de julio de 2010, las autoridades de ocupación israelíes demolieran sus hogares en jerusalén oriental ocupada, con diversos pretextos dudosos.
وفي لحظة قراءتكم لهذه الرسالة، يهيم عدد من العائلات الفلسطينية على وجههم بحثا عن ملجأ لهذه الليلة بعد أن هدمت السلطات الإسرائيلية المحتلة منازلهم في القدس الشرقية المحتلة في وقت سابق من هذا اليوم 13 تموز/يوليه 2010، متذرعة في ذلك بأعذار واهية مختلفة.

ayer por la noche comunicamos a nuestras autoridades que hoy la comisión tomaría una decisión sobre el proyecto de resolución a/c.1/53/l.3, lo que significa que les hemos dado a entender algo que no es verdad.
وقد أخطرنا سلطاتنا مساء أمس بأن اللجنة ستبت اليوم في مشروع القرار a/c.1/53/l.3، مما يعني أننا جعلنا سلطاتنا تفهم شيئا غير صحيح.