Sie suchten nach: revolucionar (Spanisch - Arabisch)

va a revolucionar...
وهو سَيُثوّرُ...

revolucionar la prevención del vih
إحداث ثورة فيما يتعلق بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية

revolucionar a todo el mundo así.
... بإثارتها للطلاب بهذه الطريقة

iba a revolucionar el mundo otra vez.
كنت ستعمل قلب العالم مرة أخرى!

señor, vas a revolucionar a todos.
-سيدي.. سوف تنفخ كل واحد بعيدا

la arquitectura risc lo va a revolucionar todo.
تكنولجيا ال ار اى اس سى ستغير كل شىء

estoy pensando revolucionar... todo el ataque.
أن أثور بالهجوم كله

podría revolucionar el pensamiento biológico evolutivo.
هو يمكن أن يثوّر التفكير الحيوي التطوّري.

revolucionar la bomba hasta la presión deseada
زيادة دوران المضخة حتى نصل للضغط المطلوب

una parte de mí quiere revolucionar las cosas.
جزء مني يريد تغيير الأمور

¿no acabamos de revolucionar el matrimonio moderno?
حبيبتي.. -هل حققنا للتو ثورة الزواج الحديث؟

lainie va a revolucionar "¡buenos días, grant!"
لما قدّر له العظمة لينى ستحدث ثورة ـ " صباح الخير يا جرانت"0

¡esto va a revolucionar las aventuras de una noche!
هذا سيحْدِثُ ثورةً في علاقات الليلة الواحدة

estoy a punto de revolucionar la industria de los sustos.
والآن أظن أن الواجب ان أخرج من هنا أنا على وشك إحداث ثورة في صناعة التخويف

con big mike fuera, tengo un plan para revolucionar las ventas.
(بمغادرة (مايك الكبير لديّ خطّة "لزيادة المبيعات في "اشتر أكثر

estos robots van a revolucionar el viaje espacial no tripulado.
وستعمل هذه الروبوتات ثورة في رحلات الفضاء

el dispositivo que voy a presentarles va a revolucionar la industria entera.
الجهاز الذي سأعرضه عليكم الآن سوف يُحدث ثورة في عالم صناعة الأجهزة بالكامل

está bien, tengo una cosita que va a revolucionar este reto de chocolate.
لدي شيئ سوف يجعل عبوس الشوكولاته هذا ينقلب راسا على عقب

en años recientes las innovaciones han comenzado a revolucionar las prácticas del desarrollo.
وفي السنوات الأخيرة بدأت الابتكارات تحقيق ثورة في الممارسات الإنمائية.

la biotecnología puede revolucionar las estrategias necesarias para conservar la diversidad biológica.
29 - إن التكنولوجيا الأحيائية قد تحدث ثورة في الاستراتيجيات اللازمة للمحافظة على التنوع البيولوجي.