Sie suchten nach: se prorrogan los del año anterior (Spanisch - Arabisch)

ajuste del año anterior
تسوية السنة السابقة

estado de los proyectos del año anterior
حالة مشاريع السنة السابقة

b incluidos los casos del año anterior.
)ب( بما في ذلك القضايا المرحلة من السنة الماضية.

estas son del año anterior.
لقد كتبتها قبلها بعام

j) ajustes a los gastos del año anterior
(ي) تسويات نفقات السنوات السابقة

cambio en los valores comparativos del año anterior
التغير في مقارنات العام السابق

del año anterior (cifra neta)
تسويات ﻻستحقاقات السنة السابقة )صاف(

del cual: remanente del año anterior
منه مبالغ مرحلة من العام 478.3 244 614.1 182 127.4 138 268.6 136**

a fines del año anterior inscriptas
الباقيات على قيد الحياة في نهاية السنة السابقة

8) saldos arrastrados del año anterior
)٨( المبالغ المرحلة من السنة السابقة

2012b saldo arrastrado del año anterior
المبالغ المرحلة عن السنة السابقة

1 datos a octubre del año anterior.
(1) تم جمع البيانات بحلول شهر تشرين الأول/أكتوبر من السنة الماضية.

323b aumento porcentual respecto del año anterior
النسبة المئوية للزيادة مقارنة بالسنة السابقة

a varxiación porcentual respecto del año anterior.
)أ( النسبة المئوية للتغير عن السنة السابقة.

(cambios porcentuales respecto del año anterior)
(التغيرات بالنسبة المئوية عن السنة السابقة)

5) saldos arrastrados del año anterior 27,2a
)٥( المبالغ المرحلة من السنة السابقة

(respecto al mismo período del año anterior)
(بالمقارنة مع الفترة نفسها من السنة السابقة)

mis propósitos para el nuevo año son más egoístas que los del año anterior.
# لذلك لم أحبّ الحياة كثيراً # قراري للعام الجديد !

aumento porcentual (disminución) respecto del año anterior
النسبة المئوية للزيادة (النقصان) مقارنة بالسنة السابقة

(peso en del año anterior (en dólares del año anterior
بالقيراط) السنة السابقة الولايات المتحدة) للزيادة عن السنة