Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
manual
الدليل
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
manual.
كتاب مدرسي.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: manual
:: يدوياً
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
modo manual
نمط يدوي
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
modo manual :
الوضع اليدوي:
Letzte Aktualisierung: 2013-02-15
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
movimiento manual
الحركة اليدوية
Letzte Aktualisierung: 2013-02-15
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
manual, seminarios
الدليل، حلقات العمل
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inspira/manual
إنسبيرا/يدويا
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- control manual.
الدخول مرفوض - بن" سوف يقتلونا لو " -
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¡conducción manual!
القيادة الذاتية.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
señal sigterm ("termination (ansi)")
sigterm إشارة ("termination (ansi)")
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
artículo icle xiii. suspensión y terminación anticipada on and early termination
المادة الثالثة عشرة - تعليق المشروع وإنهاؤه المبكر
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this obligation shall not lapse upon termination of the present agreement unless otherwise agreed between the parties.
ولا ينتهي التقيد بهذا الالتزام بانتهاء العمل بهذا الاتفاق ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the effective date of termination under the provisions of the present paragraph shall be specified by written notice from undp.
ويحدد التاريخ الفعلي للإنهاء بموجب أحكام هذه الفقرة بإشعار مكتوب من البرنامج الإنمائي.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the parties shall also cooperate in assessing the consequences of possible termination of the project on the target beneficiaries of the project.
ويتعاون الطرفان أيضا على تقييم آثار الإنهاء الممكن للمشروع على المستفيدين منه.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
correspondería, pues, cambiar también el título en la versión inglesa ( "termination of conciliation ").
وينبغي إدخال نفس التغيير على العنوان في اللغة الانكليزية، "termination of conciliation ".
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
st/ic/2006/50 termination of support for obsolete computing equipment [f i (solamente)]
st/ic/2006/50 إنهاء الدعم المقدم للمعدات الحاسوبية المتقادمة [بالانكليزية والفرنسية (فقط)]
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
such an environment is not limited to microfinance alone; it relates to the life cycle of a business its establishment, operation and termination -- and it also focuses on the supporting institutional legal framework.
ولا تقتصر هذه البيئة على التمويل البالغ الصغر فقط، بل تتعلق بدورة حياة المشروع - من حيث تأسيسه وتشغيله وإنهائه - وتركز أيضاً على الإطار القانوني المؤسسي الداعم.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
radios manuales
جهازا لاسلكيا يدويا
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: