Sie suchten nach: todo lo hemos aprendido que curso tan est... (Spanisch - Arabisch)

hemos aprendido que.
لقد تعلمنا ذلك.

lo hemos aprendido por experiencia.
لقد تعلمنا من الخبرات السابقه.

todo lo que hemos aprendido aquí... es lo que necesitarmos ahí fuera.
كل شئ ، نحن نتعلم هنا وهذا ما سنحتاجه بالخارج

no, tenemos que enseñarles todo lo que hemos aprendido.
كلا يجب أن نريهم ماذا تعلمنا .

estuve reuniendo todo lo que hemos aprendido sobre ella.
كنـت أجمــع كل شــيء عرفتــه عنهــا

espero que se tome con usted todo lo que hemos aprendido
نأمل ان نتشارك معك بكل ما تعلمناه

esto lo hemos aprendido por experiencia propia.
وقد تعلمنا ذلك من تجربتنا الذاتية.

hemos aprendido que a veces no hay lección.
لا، لم نفعل ذلك تعلمنا بأنه أحياناً لا يكون هناك درس

e incorpora todo lo que hemos aprendido sobre medidas de seguridad.
لقد جهز بكل ما تعلمناة فى مجال الحراسة الأمنية

hemos aprendido que debemos estar muy bien preparados.
لقد تعلمنا أن علينا أن نكون مستعدين جدا لذلك.

la nepad es fruto de todo lo que hemos aprendido de estos fracasos.
وتأتي الشراكة الجديدة نتيجة لكل ما تعلمناه من دروس من أيام فشلنا.

hemos aprendido que tiene una cobertura excesivamente detallada.
علمنا أن لديك تأمين شامل

hemos aprendido que ya no basta con seguir como si nada.
لقد تعلمنا أن أسلوب العمل على نحو ما جرت عليه العادة لم يعد كافيا.

hemos aprendido que necesitamos responder mejor y con mayor rapidez.
لقد تعلمنا أنه يتعين علينا الاستجابة على نحو أفضل وأسرع.

en segundo lugar, hemos aprendido que nuestra seguridad es indivisible.
ثانيا، تعلمنا أن أمننا ﻻ يمكن تقسيمه.

con el tiempo, hemos aprendido que la negación de derechos crea separación.
وعلى مر الوقت، تعلمنا أن إنكار الحقوق يخلق الانفصال.

hemos aprendido que la democracia no es un acontecimiento, sino un proceso constante.
لقد تعلمنا أن الديمقراطية ليست حدثا؛ أنها عملية مستمرة.

hemos aprendido que no podemos depender sólo del turismo, sino que necesitamos algo más.
فقد فهمنا أنه لا يمكننا أن نعتمد على السياحة فقط، ونحن بحاجة إلى صناعة أخرى.

a través del pacífico hemos aprendido que los problemas regionales exigen soluciones regionales.
ولقد تعلمنا، عبر المحيط الهادئ، أن المشاكل الإقليمية تتطلب حلولا إقليمية.

hemos aprendido que es preciso hacer más para alcanzar un nuevo nivel y progresar realmente.
وبذا، صرنا ندرك أننا بحاجة إلى بذل المزيد من الجهود للارتقاء إلى مستوى آخر وإحراز تقدم حقيقي.