Sie suchten nach: yo si dudo d ti xq no quieres casarte con... (Spanisch - Arabisch)

si tú no quieres casarte conmigo--
إذا لم تريدي الزواج بي

no quieres casarte conmigo
لاتريد الزواج بي

no quieres casarte conmigo.
أنت لا تريدين أن تتزوجني.

si no quieres casarte conmigo, dímelo.
اذا كنت لا تريد تتزوجنى

tu no quieres casarte conmigo.
أنتِ لا تريد زاوجى

- ¿no quieres casarte conmigo?
-ألا تريد الزواج مني؟ !

¿y no quieres casarte conmigo?
وانت لا تريدى ان تتزوجى بى؟

entonces no quieres casarte conmigo?
إذًا أنتَ لا تريد الزواج بي؟

entonces, ¿no quieres casarte conmigo?
إذاً، لا تريدين الزواج مني ؟

- ¿no quieres casarte conmigo? - sí.
-و هل لي ان أضيف, تزوجني

¿así que ya no quieres casarte conmigo?
ماذا؟ إذاً أنت لا تريدين زواجي؟

entonces por qué no quieres casarte conmigo?
لماذا لا تريد ان تتزوجني ؟

así que si no quieres casarte conmigo, no tienes porqué.
لذا ، اذا لم تريدي ان تتزوجي بي فلست مجبرة

si no quieres casarte conmigo, george sólo dilo. ¡sólo dilo!
إن كنت لا ترغب بالزواج بي يا (جورج) قل ذلك فحسب, قل ذلك فحسب!

o el hecho de que no quieres casarte conmigo?
أو حقيقـة انـك لم تعـد تـرغب بالـزواج بـي؟

- ¿esto no significa que no quieres casarte conmigo?
-هل هذا .. لا يعني أنك لا تريد الزواج ؟

si no quieres una corona... si no quieres casarte conmigo, lo entenderé.
اذالاتريدالحكم... اذا لا تريد أن تتزوجني، فأنني أتفهم

¿no me has oído o es que no quieres casarte conmigo?
ألم تسمعيني أو أنك لا تريدين أن تتزوجيني؟

si no quieres casarte conmigo ahora mismo nunca querrás casarte conmigo.
إن لم تريدي أن تتزوجيني الآن فلن تريدي أبداً

oh, de acuerdo. eso es por lo que no quieres casarte conmigo.
آه، حسناً، لهذا لا تريدين الزواج بي.