Sie suchten nach: bienvenido a la vida hijo mio (Spanisch - Armenisch)

ir a la línea@action
@ action

ajustar a la altura@action
@ action

asi es, la vida es asi a veces
so, life is so sometimes

entonces irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna
Եւ նրանք պիտի գնան դէպի յաւիտենական տանջանք, իսկ արդարները՝ յաւիտենական կեանք»:

toda la ciudad estaba reunida a la puerta
Եւ ամբողջ քաղաքը հաւաքուել էր դռների առաջ:

previsualizar los archivos sin importarlos a la colección.
Նշոցների նախադիտում առանց ներածման դեպի դարան։

alinear a la derecha@label right justify
@ label right justify

extrae archivadores a la carpeta especificada y sale del programa
Բացել արխիվը դեպի մասնավորեցված պանակ և ծրագրից դուրս գալ

fueron a la otra orilla del mar a la región de los gadarenos
Եւ Յիսուս եկաւ ծովի հանդիպակաց կողմը, գերգեսացիների երկիրը:

cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento
Եւ երբ նրանք նաւակ բարձրացան, քամին հանդարտուեց:

cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de genesaret
Եւ կտրել անցնելով՝ ցամաք ելան Գեննեսարէթում:

entonces la serpiente dijo a la mujer: --ciertamente no moriréis
Օձն ասաց կնոջը. «Չէք մահանայ,

he aquí vino uno a él y le dijo: --maestro, ¿qué cosa buena haré para tener la vida eterna
Եւ ահա մէկը մօտենալով նրան՝ ասաց. «Բարի՛ վարդապետ, ի՞նչ բարիք գործեմ, որ յաւիտենական կեանքն ունենամ»:

a la verdad, el hijo del hombre va según lo que está determinado, pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado
Եւ մարդու Որդին աշխարհից կը գնայ ըստ սահմանուածի, բայց վա՜յ այն մարդուն, ում ձեռքով կը մատնուի»:

entonces, llamando a sí a la multitud, les dijo: --¡oíd y entended
Եւ Յիսուս իր մօտ կանչելով ժողովրդին՝ ասաց. «Լսեցէ՛ք եւ իմացէ՛ք.

pero er, el primogénito de judá, era malo ante los ojos de jehovah, y jehovah le quitó la vida
Յուդայի անդրանիկ որդի Էրը հաճելի չթուաց Տիրոջը, եւ Աստուած առաւ նրա հոգին:

cuando rubén oyó esto, lo libró de sus manos diciendo: --no le quitemos la vida
Երբ Ռուբէնը լսեց դա, նրանց ձեռքից փրկեց նրան. նա ասաց. «Չսպանենք նրան»:

decid a la hija de sion: "he aquí tu rey viene a ti, manso y sentado sobre una asna y sobre un borriquillo, hijo de bestia de carga.
«Ասացէ՛ք Սիոնի դստերը, ահա դէպի քեզ է գալիս քո թագաւորը՝ հեզ եւ նստած էշի ու էշի քուռակի վրայ»:

ahora pues, cuando llegue yo a tu siervo, mi padre, si el joven no está conmigo, como su vida está tan ligada a la de él
Արդ, եթէ մենք գնանք քո ծառայի՝ մեր հօր մօտ, եւ պատանին մեզ հետ չլինի, ապա մեր հօր կեանքը կախուած կը լինի սրա կեանքից:

ellos respondieron: --¡nos has dado la vida! hallemos gracia ante los ojos de nuestro señor y seremos siervos del faraón
Նրանք ասացին. Մեզ փրկեցիր, մենք արժանացանք մեր տիրոջ գթութեանը, ուստի թող լինենք փարաւոնի ստրուկները»: