Sie suchten nach: pobre pendeja (Spanisch - Armenisch)

tampoco harás favoritismo al pobre en su pleito
եւ դատի տակ ընկածին յանիրաւի մի՛ խղճա դատաստանի ժամանակ:

vio también a una viuda pobre que echaba allí dos blancas
Տեսաւ եւ մի աղքատ այրի կնոջ, որ երկու լումայ գցեց այնտեղ:

y una viuda pobre vino y echó dos blancas, que equivalen a un cuadrante
Մի այրի կին եկաւ եւ երկու լումայ գցեց, որ մի գրոշ է:

entonces dijo: --de cierto os digo que esta viuda pobre echó más que todos
Եւ ասաց. «Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ այդ աղքատ այրին աւելի գցեց, քան բոլորը:

y cierto pobre, llamado lázaro, estaba echado a su puerta, lleno de llagas
Եւ Ղազարոս անունով մի աղքատ մարդ ընկած էր նրա դռան առաջ՝ վէրքերով ծածկուած:

"aconteció que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de abraham. murió también el rico, y fue sepultado
Երբ աղքատը մեռաւ, հրեշտակները նրան տարան Աբրահամի գոգը. մեծահարուստն էլ մեռաւ եւ թաղուեց:

"bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos
- Երանի՜ հոգով աղքատներին, որովհետեւ նրանցն է երկնքի արքայութիւնը: