Sie suchten nach: ve a dormir (Spanisch - Baskisch)

tengo que irme a dormir.
lo egitera joan beharra dut.

nunca te irás a dormir sin haber aprendido algo nuevo.
ez da egunik ezer ikasten ez danik.

y el que me ve a mí, ve al que me envió
eta ni ikusten nauenac, ikusten du ni igorri nauena.

ve a este pueblo y diles: "de oído oiréis y jamás entenderéis; y viendo veréis y nunca percibiréis.
cioela, habil populu horrengana, eta errac, ençutez ençunen duçue eta eztuçue adituren: eta dacussaçuela ikussiren duçue eta etzaizquiote oharturen.

porque si alguien te ve a ti que tienes conocimiento, sentado a la mesa en el lugar de los ídolos, ¿no es cierto que la conciencia del que es débil será estimulada a comer de lo sacrificado a los ídolos
ecen baldin norbeitec ikus baheça hi eçagutze duanor, iarriric agoela idolén templeco mahainean, infirmo denaren conscientiá ezta instruituren idolari sacrificatu diraden gaucetaric iatera?

diciendo: "levántate, toma al niño y a su madre, y ve a la tierra de israel, porque han muerto los que procuraban quitar la vida al niño.
cioela, iaiquiric har itzac haourtchoa eta haren ama eta ioan adi israeleco lurrerát, ecen haourtchoaren arimaren ondoan çabiltzanac hil içan dituc.

el señor le dijo: --levántate, ve a la calle que se llama la derecha y busca en casa de judas a uno llamado saulo de tarso; porque he aquí él está orando
orduan iaunac hari erran cieçon, iaiquiric oha Çucena deitzen den karricara, eta bilha eçac iudaren etchean saul deitzen den tharsianobat: ecen hará, othoitzetan diagoc.

jesús le dijo: --suéltame, porque aún no he subido al padre. pero ve a mis hermanos y diles: "yo subo a mi padre y a vuestro padre, a mi dios y a vuestro dios.
diotsa iesusec, ezneçanala hunqui: ecen oraino eznaun igan neure aitagana: baina habil ene anayetara, eta erran iecén, igaiten naiz neure aitagana, eta çuen aitagana, eta neure iaincoagana eta çuen iaincoagana.