Sie suchten nach: dicuerdo, una buena idea (Spanisch - Bosnisch)

le dispensas una buena acogida
ti njega savjetuješ,

¡haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!
i učini da me po lijepom spominju oni što će poslije mene doći,

en la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos.
i mi smo mu sačuvali lijep spomen na ovome svijetu, a na onome svijetu će doista biti među onima dobrima.

quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante.
ko uradi dobro djelo, biće deseterostruko nagrađen, a ko uradi hrđavo djelo, biće samo prema zasluzi kažnjen, i neće im se učiniti nepravda.

sí, en cambio, quien haya obrado impíamente; pero, si sustituye su mala acción por una buena... yo soy indulgente, misericordioso.
a onome koji grijeh počini, a onda zlo dobrim djelom zamijeni – ja ću, uistinu, oprostiti i samilostan biti.

¿no has visto cómo ha propuesto alá como símil una buena palabra, semejante a un árbol bueno, de raíz firme y copa que se eleva en el aire,
zar ne vidiš kako allah navodi primjer – lijepa riječ kao lijepo drvo: korijen mu je čvrsto u zemlji, a grane prema nebu;

a quienes han emigrado por alá, después de haber sido tratados injustamente, hemos de procurarles una buena situación en la vida de acá, pero la recompensa de la otra será mayor aún. si supieran...
one koji se isele allaha radi, nakon što su bili progonjeni, mi ćemo još na ovome svijetu na lijepo mjesto smjestiti; a nagrada na onome svijetu biće još veća – kad bi oni samo znali! –

medio ambiente, salud y calidad de vida: la contaminación atmosférica y del agua ha disminuido, aunque no lo suficiente como para lograr que todas las masas de agua presenten una buena calidad o para garantizar que la calidad del aire sea buena en todas las zonas urbanas.
zajedno, regulatori, poslovni subjekti i građani mogu učestvovati u upravljanju prirodnim kapitalom i uslugama ekosustava, stvarajući novi i inovativni način za efikasnije korištenje resursa i dizajniranje nepristrasnih poslovnih reformi. koristeći edukaciju i različite društvene medije, građani mogu biti angažirani u rješavanju globalnih problema, kao što je postizanje klimatskog cilja od 2 ˚c.

¿se sorprenden los hombres de que hayamos revelado a uno de ellos: «advierte a los hombres y anuncia a los creyentes la buena nueva de que, cuando se presenten a su señor, tendrán una buena posición»?
zašto je čudno ljudima što mi objavljujemo jednom između njih: "opominji ljude! a vjernike obraduj divnom nagradom kod gospodara njihova!"