Sie suchten nach: enumerarlas (Spanisch - Bosnisch)

si os pusierais a contar las gracias de alá, no podríais enumerarlas.
i ako budete brojali blagodati allahove, nećete ih izračunati.

os ha dado de todo lo que le habéis pedido. si os pusierais a contar las gracias de alá, no podríais enumerarlas.
i daje vam od svačeg što od njega tražite; a ako biste brojali blagodati allahove, ne biste ih izračunali.

si os pusierais a contar las gracias de alá, no podríais enumerarlas. alá es, en verdad, indulgente, misericordioso.
ako vi budete brojali allahove blagodati, nećete ih nabrojati – allah, uistinu, prašta i samilostan je –

si os pusierais a contar las gracias de alá, no podríais enumerarlas. el hombre es, ciertamente, muy impío, muy desagradecido.
i daje vam svega onoga što od njega išćete, i ako biste allahove blagodati brojali, ne biste ih nabrojali. – Čovjek je, uistinu, nepravedan i nezahvalan.