Sie suchten nach: que puedo hacer (Spanisch - Bosnisch)

este juego no puede hacer sugerencias.
ova igra nije u mogućnosti da daje savjete.

si alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra alá.
a kome allah želi kušnju njegovu - pa nećeš mu moći (pomoći) od allaha ništa.

alá hace que oiga quien Él quiere. tú no puedes hacer que quienes estén en las sepulturas oigan.
allah će učiniti da čuje onaj koga on hoće, a ti ne možeš one u grobovima dozvati,

el día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. y será alá quien, ese día, decida.
dan kada niko nikome neće moći nimalo pomoći, toga dana će vlast jedino allah imati.

esto generalmente no es necesario y puede hacer que todo el sistema quede inestable
to obično nikada ne treba jer će ostaviti cijeli sistem neupotrebljivim

¿es que puedes tú hacer que un sordo oiga, o dirigir a un ciego y al que se encuentra evidentemente extraviado?
zar ti da dozoveš gluhe i uputiš slijepe i one koji su u očitoj zabludi?!

tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en nuestros signos y están sometidos a nosotros.
pročut ćeš samo onog ko vjeruje u ajete naše, ta oni su muslimani.

quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer». ¡no!
da uradim kakvo dobro u onome što sam ostavio!" – nikada!

tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda.
ti ne možeš mrtve dozvati ni gluhe dovikati kada se leđima okrenu,

si alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros.
ako vas pomogne allah, tad nad vama nema pobjednika.

es la única combinación que puedes construir con los elementos dados sin repetirlos.
to je jedina kombinacija koju možete da sastavite sa datim elementima bez njihovog ponavljanja.

ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío. tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en nuestros signos y están sometidos a nosotros.
niti možeš slijepe od zablude njihove odvratiti; možeš jedino dozvati one koji u riječi naše vjeruju, oni će se odazvati.

hemos facilitado el corán para que pueda servir de amonestación. pero ¿hay alguien que se deje amonestar?
a mi smo kur'an učinili dostupnim za pouku – pa ima li ikoga ko bi pouku primio?

el carbono negro que se emite en europa contribuye a la deposición de carbono sobre la nieve y el hielo de la región ártica, lo que puede acelerar la fusión del manto de hielo y agudizar los impactos del cambio climático.
reagovanje na klimatske promjene, ublažavanje ili prilagođavanje, može i ne treba biti urađeno u izolaciji — a odgovori će nesumnjivo uticati i na druga pitanja zaštite okoliša, i izravno i neizravno (vidi poglavlje6).

%s: advertencia. ha configurado este programa como raíz de setuid. cualquier usuario que pueda ejecutar este programa podrá actualizar los perfiles de apparmor.
%s: upozorenje! postavili ste setuid root ovog programa. svako ko može pokrenuti ovaj program može manipulirati apparmor profilima.